Şunu aradınız:: انا اشتغل في مجال البناء (Arapça - İspanyolca)

أعمل في مجال البناء
- trabajo en construcción.

-كنت في مجال البناء
me dediqué a la construcción.

أبي ... يعمل في مجال البناء
mi padre... está construyendo.

-أنا أعمل في مجال البناء ،
estoy en construcción.

إنه يعمل في مجال البناء الآن
ahora trabaja en la construcción.

والدي كانَ يعمل في مجال البناء
mi viejo estaba en el negocio de la construcción.

اشتغل في العقارات.
en el sector inmobiliario.

-لعله اشتغل في جيبي
quizás se prendió solo en mi bolsillo.

على حد علم مشرفي انا اشتغل في قضيه
en lo que se refiere a mi supervisor, estoy trabajando en un caso.

الذي يعمل في مجال البناء , بصورة مشروعة
que está en construcción. legítimamente.

كما تعلمين، هو وأنا كنّا في مجال البناء
el y yo estamos en el negocio de la construcción.

المجلس الدولي للبحث والابتكار في مجال البناء والتشييد
consejo internacional de investigaciones e innovaciones en la industria de la construcción

في مجال بناء القدرات
creación de capacidad

- تدريب العاملين في مجال البناء المؤسسي لدور التوجيه الاجتماعي؛
- preparación de personal en el establecimiento de hogares de asistencia social;

الاحتياجات في مجال بناء القدرات
- establecimiento de centros regionales sobre el clima

في مجال بناء القدرات ورفع الوعي
capacitación y concienciación

لم يكن يمتلك مالاً,ليس إلا بعد أن اشتغل فى مجال البترول
no tiene dinero desde que se metió en lo del petróleo.

الامن هل استطيع مساعدتك نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف
sí, trabajo en el tercer piso y estoy intentando sacar el auto del estacionamiento, pero no hay electricidad.

(ب) التعاون في مجال بناء المؤسسات
b) cooperación en materia de fortalecimiento institucional

2- تقديم المساعدة في مجال بناء القدرات
2. asistencia para la creación de capacidad