İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
إن المصريين لا يعرفون أي شيء عن أي شيء
"los egipcios no sabían nada de nada
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
عبيد الإشمالايت و المصريين ! لا يمكنهم الهرب
¡los esclavos ismaelitas y egipcios no escapan!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
نحن المصريين هنا يتم حقدنا بسبب معابدنا العظيمة فننا
somos egipcios, vistos con envidia por nuestros grandes templos, nuestro arte, pero sobre todo, por nuestra felicidad.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
نحن مصرون
insistimos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
أوه نحن مصرون.
no. insistimos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ولكنك مصرى لا ..
- pero eres egipcio. - no.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقط لذلك نحن واضحون، عندما أقول "، مصريات، لا"
solo para aclararme, cuando digo: "puaj, no"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
غرض بحثي عن المصري لا يهمك
lo que busco del egipcio no es de tu incumbencia.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-أنا مُصرّ، لا مشكلة
- insisto.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لماذا نحن مصرون على ألبانيا ؟
- lo de albania es incambiable. - ¿por qué?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
أتعرفين الزفاف في مصر لا يكون زفاف بدون الرقص
sabes. una boda en egipto no es una boda sin un baile.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هذا شرف عظيم المصريون لا يتناولون الطعام أبدا مع الغرباء
- y espero que con un espíritu puro.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل:
hafsa halawa de egipto no está completamente en contra del artículo:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-نحن مصرين إمرأة شابة في الليل هذا أقل ما نفعله
así que este poli... ¿pega a un tío pero no acepta un soborno?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وذكر أن طلب التصويت الذي قدمه ممثل مصر لا يرتبط لا بحكمه هذا ولا بالمادة 129.
la solicitud de proceder a votación formulada por el representante de egipto no atañe ni a su decisión ni al artículo 129.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"كاتي" مصرة , لا أريد الضغط عليك لكن إذا لم تأتي...
katie insiste.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
صديقتك الصغيرة د.هارت قد تكون ابعدت سانتا ولكن نحن مصرون ان يحظي اطفال بلوبيل بأوقات رائعة
puede que tu amiguita, la doctora hart, se haya llevado a santa, pero todavía estamos decididos a hacer que los niños de bluebell pasen un rato divertido.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لذلك، فإن مصر لا تقبل عرض البند على الجمعية العامة أو مناقشته في الجلسات العامة.
por lo tanto, egipto no acepta que la asamblea general examine este tema o que el tema se debata en plenario.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
الدرس المستفاد من القضاء المصري: لا مانع من القتل والتعذيب والقمع وسرقة الأموال العامة . .
la lección que ofrece la judicatura egipcia: puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
إننا نشاطر تماماً الرأي الذي أعرب عنه زميلنا من المكسيك وزميلنا من مصر، لا سيما فيما يتعلق بدور مؤتمر نزع السلاح في مجال نزع السلاح النووي.
compartimos plenamente la opinión expresada por nuestros colegas de méxico y de egipto, en particular en relación con la función de la conferencia de desarme en materia de desarme nuclear.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: