İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
وعندما وقف الفلسطيني، ضربوه باﻷلواح الخشبية وبالحجارة.
cuando se incorporó, fue golpeado con tablas de madera y piedras.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وأفادت شهادات أدلى بها محتجزون سابقون أن رفاقهم كانوا يتعرضون للضرب بأعقاب البنادق وبالحجارة وبالعصي.
según testimonios de ex presos en libertad, sus compañeros recibían culatazos de escopetas, pedradas o garrotazos.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وبعد فترة قصيرة، توقفوا في مكان ناء وأمروا أحد الرجلين الفلسطينيين بالخروج من السيارة وراحوا يضربونه باﻷلواح الخشبية وبالحجارة، مما أدى إلى جرحه في رأسه ووجهه وإحداث نزيف في جفنيه، باﻹضافة إلى نزيف داخلي.
en un momento determinado se detuvieron en un lugar aislado y ordenaron a uno de los palestinos que se bajara, tras lo cual lo golpearon con tablas de madera y piedras, hiriéndolo en la cabeza y la cara y provocándole una hemorragia en los párpados así como hemorragias internas.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وقيل إن رجال الشرطة أمروا الرجلين الفلسطينيين من قرية صفافا بدخول سيارتهم العسكرية وساقوهما إلى حرج بيغين )جنوب القدس( حيث قاموا بضربهم بألواح من الخشب وبالحجارة، موقعين لهما جروحا بليغة، وبعد إطﻻق سراح أحد الرجلين، ربطوا ساق الرجل اﻵخر بسيارتهم العسكرية وجروه عشرات اﻷمتار.
según se informó los policías ordenaron a dos palestinos de la aldea de safafa a que subieran a su jeep y los llevaron al bosque de begin (sur de jerusalén), donde los golpearon en todo el cuerpo con tablas de madera y piedras, por lo que sufrieron heridas graves. tras liberar a uno de ellos, ataron una pierna del otro a su jeep y lo arrastraron decenas de metros.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: