Şunu aradınız:: لنفسك (Arapça - İsveççe)

لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
gjutna gudar skall du icke göra åt dig.

فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه
sedan sade han: »tag nu upp det.» då räckte mannen ut sin hand och tog det.

فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
så sade nu bördemannen till boas: »köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko.

اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك
ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.
och herren sade till mig: »tag dig nu redskap såsom en oförnuftig herde;

فجاء جاد الى داود وقال له هكذا قال الرب اقبل لنفسك
då gick gad in till david och sade till honom: »så säger herren:

فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
då sade fariséerna till honom: »du vittnar om dig själv; ditt vittnesbörd gäller icke.»

وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
gör dig i deras åsyn en öppning i väggen, och för bohaget ut genom den.

اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
du skall låta modern flyga och taga allenast ungarna; så skall du göra, för att det må gå dig väl och du må länge leva.

اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رفّعه الى فوق.
»begär ett tecken från herren, din gud; du må begära det vare sig nedifrån djupet eller uppifrån höjden.»

تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
med dina rådslag drager du skam över ditt hus, i det att du gör ände på många folk och så syndar mot dig själv.

لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع.
du skall icke taga dig någon hustru eller skaffa dig några söner och döttrar på denna plats.

استعد وهيّئ لنفسك انت وكل جماعاتك المجتمعة اليك فصرت لهم موقرا.
rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.

كبهائم تنزل الى وطاء روح الرب اراحهم. هكذا قدت شعبك لتصنع لنفسك اسم مجد
likasom när boskapen går ned i dalen så fördes de av herrens ande till ro. ja, så ledde du ditt folk och gjorde dig ett härligt namn.

كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
lik sådan må du räkna visheten för din själ. om du finner henne, så har du en framtid, och ditt hopp varder då icke om intet.

فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب
ja, om du ock tvår dig med lutsalt och tager än så mycken såpa, så förbliver dock din missgärning oren inför mig, säger herren, herren.

واخذت امتعة زينتك من ذهبي ومن فضتي التي اعطيتك وصنعت لنفسك صور ذكور وزنيت بها.
och du tog dina härliga smycken, det guld och silver som jag hade givit dig, och gjorde dig så mansbilder, med vilka du bedrev otukt.

اذهب وقل لداود هكذا قال الرب. ثلاثة انا عارض عليك فاختر لنفسك واحدا منها فافعله بك.
»gå och tala till david: så säger herren: tre ting förelägger jag dig; välj bland dem ut åt dig ett som du vill att jag skall göra dig.»

أأخطأت. ماذا افعل لك يا رقيب الناس. لماذا جعلتني عاثورا لنفسك حتى اكون على نفسي حملا.
om jag än har syndar, vad skadar jag därmed dig, du människornas bespejare? varför har du satt mig till ett mål för dina angrepp och låtit mig bliva en börda för mig själv?

فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففكّ انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افكّ.
bördemannen svarade: »då kan jag icke begagna mig av min bördesrätt, ty jag skulle därmed fördärva min egen arvedel. börda du åt dig vad jag skulle hava bördat, ty jag kan icke göra det.»