Şunu aradınız:: اذكروا (Arapça - İtalyanca)

اذكروا أسماء
facendo i nomi.

اذكروا لي رقماً
ditemi una cifra!

اذكروا امرأة لوط.
ricordatevi della moglie di lot

والآن اذكروا صلاتكم
l'angelo custode mi resti accanto stanotte.

اذكروا لي فرقة روك واحدة لا تتعاطى
nominatemi una grande band, o una rockstar che non si sballa.

اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه.
ricordate i prodigi che egli ha compiuti, i suoi miracoli e i giudizi della sua bocca

« يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا » .
o voi che credete , ricordate spesso il nome di allah

اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل.
si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni

اذكروا هذا وكونوا رجالا. ردّدوه في قلوبكم ايها العصاة.
ricordatevelo e agite da uomini; rifletteteci, o prevaricatori

اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono dio e non ce n'è altri. sono dio, nulla è uguale a me

اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.
ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale

اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno annunziato la parola di dio; considerando attentamente l'esito del loro tenore di vita, imitatene la fede

لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo

نعم، الجندي (سانتياجو) كان أقل من المتوسط لكن الله يقول اذكروا محاسن موتاكم
era sotto la media. ma non voglio sputare sulla lua tomba.

« يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فضَّلتكم على العالمين » تقدم مثله .
o figli di israele , ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come vi ho favorito rispetto ad altri popoli del mondo .

السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس
il saluto è di mia propria mano, di me, paolo. ricordatevi delle mie catene. la grazia sia con voi

اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم.
annunziatelo alle genti, fatelo sapere a gerusalemme. gli assedianti vengono da una terra lontana, mandano urla contro le città di giuda

اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
ricordatevi della parola che vi ho detto: un servo non è più grande del suo padrone. se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra

انا جاهز لتأليف المزيد من الأغنيات (لتسرقها فرقة (بيتش بويز وكل البيض أجل, أنا جاهز -اذكروا اسم الشرير فيحضر
sono pronto per fare nuove canzoni per i beach boys e per qualsiasi altro bianco che me le voglia rubare.

« ولقد أهلكنا أشياعكم » أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية « فهل من مدكر » استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
invero già annientammo faziosi della vostra specie . c'è forse qualcuno che rifletta in proposito ?