Results for informativni program translation from Arabic to Danish

عطلthe program will be run
deaktiveretthe program will be run

% 1 غير فعّالstart a program
% 1 kører ikkestart a program

الحاسبneeded program is not running
computerneeded program is not running

open the default mail program to mail someone
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone

ابدأ بتشغيل مرشد التبليغ عن الأخطاءunknown program name
start fejlrapport- guidenunknown program name

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

الحالة@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

أدخل اسم المستخدم الذي تريد تشغيل التطبيق له كما هنا. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
indtast det brugernavn du vil køre programmet som her. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

when the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
når stjernekortet flyttes, bliver bevægelserne hakkende, hvis der skal tegnes for mange objekter på kortet. markér dette hvis du vil have nogle af objekterne skjult midlertidigt, mens stjernekortet drejes.

% 1 الإصدارة% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

سرعة التشغيلyou are about to translate the 'triangle' example program, examples have to be translated in a special way. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
& hastighed