Şunu aradınız:: djathtën (Arnavutça - Afrikanca)

dhe delet do t'i vërë në të djathtën e tij dhe cjeptë në të majtën.
en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.

zoti është ai që të mbron, zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.
die here is jou bewaarder; die here is jou skaduwee aan jou regterhand.

me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.
verhef u bo die hemele, o god, en u heerlikheid bo die hele aarde!

bashkë me të kryqëzuan edhe dy vjedhës, njërin në të djathtën e tij dhe tjetrin në të majtën e tij.
hulle het ook twee rowers saam met hom gekruisig, een aan sy regter-- en een aan sy linkerkant.

i cili shkoi në qiell dhe është në të djathtën e perëndisë ku i janë nënshtruar engjëj, pushtete dhe fuqie.
wat eertyds ongehoorsaam was toe die lankmoedigheid van god een maal gewag het in die dae van noag, onderwyl die ark gereed gemaak is, waarin weinig, dit is agt, siele deur water heen gered is;

këta zuzarë çohen në të djathtën time, i shtyjnë larg këmbët e mia dhe përgatitin kundër meje rrugët që të më shkatërrojnë.
aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.

ai, përkundrazi, pasi dha për gjithnjë një flijim të vetëm për mëkatet, u vu të rrijë në të djathtën e perëndisë,
deur hierdie wil is ons geheilig deur die offer van die liggaam van jesus christus, net een maal.

midis zonjave të nderit që të rrethojnë ka bija mbretërish; në të djathtën tënde është mbretëresha, e zbukuruar me ar ofiri.
al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel u bly.

por nuk më takon mua të vë dikë të ulet në të djathtën time ose në të majtën time, por është për ata për të cilët është përgatitur''.
maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand, berus nie by my om te gee nie, maar dit is vir hulle vir wie dit berei is.

mund të heqësh kontrolluesin e zërit nga paneli duke klikuar me të djathtën mbi ikonë dhe duke zgjedhur "hiq nga paneli" nga menuja.
die volumebeheer kan van die paneel verwyder word deur regs te klik op die luidsprekerikoon in die paneel, en dan "verwyder van paneel" te kies van die kieslys.

në fakt davidi thotë për të: "e pata vazhdimisht zotin para meje, sepse ai është në të djathtën time, që unë të mos hiqem.
want dawid sê van hom: ek het die here altyddeur voor my gesien, want hy is aan my regterhand, dat ek nie sou wankel nie.

zoti i thotë zotërisë time: "ulu në të djathtën time deri sa t'i bëj armiqtë e tu stol të këmbëve të tua".
van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.

vështroj në të djathtën time dhe ja: nuk ka njeri që të më njohë; çdo rrugë shpëtimi është e mbyllur; asnjeri nuk kujdeset për jetën time.
as my gees in my versmag, dan ken u my pad. op die pad wat ek moet gaan, het hulle 'n vangnet vir my gespan.

motra jote më e madhe është samaria, që banon me gjithë bijat e saj në të majtën tënde; motra jote më e vogël është sodoma, që banon me gjithë bijat e saj në të djathtën tënde.
en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.

dhe mua nuk duhet të më vijë keq për niniven, qytetin e madh, në të cilin ka njëqind e njëzetmijë veta që nuk dijnë të dallojnë të djathtën e tyre nga e majta e tyre, dhe një sasi të madhe kafshësh?".
maar ek mag ninevé, die groot stad, nie spaar nie waarin meer as honderd en twintig duisend mense is wat die onderskeid tussen hulle regter-- en hulle linkerhand nie weet nie, en baie vee?

atëherë mbreti do t'u thotë atyre që do të jenë në të djathtën e tij: "ejani, të bekuar të atit tim; merrni në trashëgim mbretërinë që u bë gati për ju që nga krijimi i botës.
dan sal die koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: kom, julle geseëndes van my vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af.