Şunu aradınız:: arkivol (Arnavutça - Almanca)

arkivol i mbyllur.
(dignam) oh, gut. geschlossener sarg?

kam kërkuar një arkivol.
ich habe einen sarg angefordert.

-si një arkivol fluturues.
- wie ein fliegender sarg aus.

- po zotëri.një arkivol.
ja, sir, einem sarg.

varosen nje arkivol me gura.
ein sarg mit gewichten wurde bestattet.

të pashë në arkivol, për atë zot.
ich habe sie doch auf der totenbahre gesehen!

ka nevojë për një arkivol të drurit.
vielleicht braucht er hilfe. er braucht keine hilfe, sondern einen totengräber.

pse qëndron aty një arkivol i qelqit?
warum ein gläserner sarg?

Çfarë. më gjete një arkivol tjetër?
hast du wieder 'nen sarg für mich?

- thashe, "hape kete arkivol te mallkuar!"
ich sagte: '"Öffnet den verdammten sarg! '"

pa balsamosje, me arkivol të hapur, pa funeral.
keine einbalsamierung, ein offener sarg, kein begräbnis.

dy vjet më parë, arkivol elefanti ishte kjo anije.
vor zwei jahren war dieser tanker ein heißes eisen, das keiner anpacken wollte.

të paktën nuk u zgjuam duke lundruar në një arkivol.
wenigstens sind wir nicht in 'nem metallsarg aufgewacht.

dhe e gozhdova atë demon në një arkivol kundër tymit.
dann hab ich den dämon in einen qualmdichten sarg gesperrt.

unë dua këtë tjetrin në një arkivol. hej, ti në makinë.
ich will den penner abknallen.

dhe tani shiko, djali... djali ime... shtrihet ne arkivol.
und nun siehst du, mein... mein sohn... liegt in einem sarg.

djali ime ... eshte i mbyllur ne arkivol e e ty te vjene keqe.
mein sohn... ist in einem sarg... und... es tut dir leid.

ajo goca në arkivol, as nuk do përngjajë me atë që keni sjellë ju vërdallë.
(harry) die kleine in der kiste geht doch niemals als die doppelgängerin durch, die sie da herum gezeigt haben. mal daran gedacht, einstein?

do kishe buzëqeshur nëse do isha kthyer me arkivol, që qan kur më sheh triumfues?
hättest du gelacht, wär ich im sarg gekommen, da weinend meinen sieg du schaust?

në rregull norbit, mesa duket do përfundosh në një dreq arkivol. po mallkon prapë!
-heikei.