Şunu aradınız:: fryma (Arnavutça - Almanca)

fryma
atem

fryma, retë...
der wind, die wolken-- ich konnte mich nicht bewegen.

alex! kjo është fryma!
na bitte!

dhe ndaj më merrej fryma.
und daher fing ich an, zu schwitzen.

ata janë nga fryma? zakonisht ...
- wieso sind die denn außer atem?

fryma jote më spërkat si loti.
dein atem fällt um mich wie tau.

- mund ti zihet fryma aty brenda.
- wir machen, so schnell wir können.

o zot i madh, m'u mor fryma.
ich hyperventiliere.

e dija që je ti që nga fryma e parë.
ich bin es.

mund të më ishte marrë fryma aty brenda.
ich hätte da drin ersticken können.

dhe fryma im ngazëllon në perëndinë, shpëtimtarin tim,
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;

nuk është se vdes nga plagët, të merret fryma.
- wenn du das nimmst, gehörst du mir! - okay.

kur krejt papritur ndjeva se po më mbahej fryma.
ich meine, ich war, ich war...

fill pas kësaj, fryma e shenjtë e çoi në shkretëtirë;
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,

duhet t'u jetë marrë fryma nga pritja e gjatë.
die dürften also voller vorfreude sein.

kjo era që po ndien, jam unë që marr fryma pas qafës tënde.
ich sitze dir im nacken.

ajo "fuu!" fryma ime, e frikësoji... u nervozua dhe sulmoji.
mein atem hat sie gestreift und erschreckt. sie wurde nervös und hat angegriffen.

ata do te plasin dhe verbohen dhe do tju zihet fryma do te ishte fatale
ausschlag und brandblasen bekommen... und keine luft mehr kriegen. es würde ihren tod bedeuten.

por te njeriu ka një frymë, dhe është fryma i të plotfuqishmit që i jep zgjuarsinë.
aber der geist ist in den leuten und der odem des allmächtigen, der sie verständig macht.

a ankohem vallë për një njeri? dhe pse fryma ime nuk duhet të trishtohet?
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?