Şunu aradınız:: judenjve (Arnavutça - Almanca)

a je mbreti i judenjve?
bist du der könig der juden?

ai e quan veten mbret të judenjve.
er nennt sich selbst der könig der juden!

dhe pashka, festa e judenjve ishte afër.
es war aber nahe ostern, der juden fest.

por festa e judenjve, ajo e tabernakujve ishte afër.
es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.

e thërret veten si mesia mbreti i premtuar i judenjve.
er behauptet er sei der christus der könig, der den juden versprochen ist.

por askush nuk fliste haptas për të, nga druajtja e judenjve.
niemand aber redete frei von ihm um der furcht willen vor den juden.

pra, pashka e judenjve ishte afër dhe jezusi u ngjit në jeruzalem.
und der juden ostern war nahe, und jesus zog hinauf gen jerusalem.

midis farisenjve ishte një njeri me emrin nikodem, një krer i judenjve.
es war aber ein mensch unter den pharisäern mit namen nikodemus, ein oberster unter den juden.

ai njeri shkoi dhe u tregoi judenjve se jezusi ishte ai që e shëroi.
der mensch ging hin und verkündete es den juden, es sei jesus, der ihn gesund gemacht habe.

dhe duke thënë: ''nëse ti je mbreti i judenjve, shpëto veten''.
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!

atëherë grupi i ushtarëve, kapiteni dhe rojet e judenjve e kapën jezusin dhe e lidhën.
die schar aber und der oberhauptmann und die diener der juden nahmen jesum und banden ihn

aty, pra, për shkak të përgatitjes së judenjve, e vunë jezusin, sepse varri ishte afër.
dahin legten sie jesum um des rüsttages willen der juden, dieweil das grab nahe war.

aty ishin gjashtë enë prej guri, që përdoreshin për pastrimin e judenjve, dhe secila nxënte dy ose tri masa.
es waren aber allda sechs steinerne wasserkrüge gesetzt nach der weise der jüdischen reinigung, und ging in je einen zwei oder drei maß.

dhe mbasi kishin kaluar nëpër amfipoli dhe nëpër apoloni, arritën në thesaloniki, ku ishte sinagoga e judenjve.
nachdem sie aber durch amphipolis und apollonia gereist waren, kamen sie gen thessalonich; da war eine judenschule.

dhe pashka e judenjve ishte afër dhe shumë veta nga ajo krahinë u ngjitën në jeruzalem përpara pashkës për t'u pastruar.
es war aber nahe das ostern der juden; und es gingen viele aus der gegend hinauf gen jerusalem vor ostern, daß sie sich reinigten.

atëherë vëllezërit menjëherë natën i nisën palin dhe silën për në berea dhe ata, sapo arritën atje, hynë në sinagogën e judenjve.
die brüder aber fertigten alsobald ab bei der nacht paulus und silas gen beröa. da sie dahin kamen, gingen sie in die judenschule.

gjashtëqind vjet më parë ... kudo ata ishin vendosur ishin fajtor për vdekjen e zezë i madhi kazimiers , i quajti kështu ... u tha judenjve ...
vor sechshundert jahren... als sie woanders der schuld am schwarzen tod bezichtigt wurden... lud kazimierz der angeblich große die juden nach krakau ein.

a është vallë perëndia vetëm perëndia i judenjve? a nuk është edhe i johebrenjve? sigurisht, është edhe perëndia i johebrenjve.
oder ist gott allein der juden gott? ist er nicht auch der heiden gott? ja freilich, auch der heiden gott.

atëherë jezusi u tha judenjve që besuan në të: ''nëse do të qëndroni në fjalën time, jeni me të vërtetë dishepujt e mi;
da sprach nun jesus zu den juden, die an ihn glaubten: so ihr bleiben werdet an meiner rede, so seid ihr meine rechten jünger

pali deshi që të dilte me të; kështu e mori, e rrethpreu për shkak të judenjve që ishin në ato vende, sepse të gjithë e dinin se babai i tij ishte grek.
diesen wollte paulus mit sich ziehen lassen und nahm und beschnitt ihn um der juden willen, die an den orten waren; denn sie wußten alle, daß sein vater war ein grieche gewesen.