İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
të kthyerit nga robëria e kremtuan pashkën ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë,
und die kinder der gefangenschaft hielten passah am vierzehnten tage des ersten monats;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pastaj tërë kuvendi vendosi ta kremtojë festën shtatë ditë të tjera; kështu e kremtuan shtatë ditë të tjera me gëzim.
und die ganze gemeinde ward rats, noch andere sieben tage zu halten, und hielten auch die sieben tage mit freuden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bijtë e izraelit, që ishin të pranishëm, e kremtuan atëherë festën e pashkës dhe festën e të ndormëve shtatë ditë me radhë.
also hielten die kinder israel, die vorhanden waren, passah zu der zeit und das fest der ungesäuerten brote sieben tage.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë bijtë e izraelit, priftërinjtë, levitët dhe të kthyerit e tjerë nga robëria e kremtuan me gëzim kushtimin e kësaj shtëpie të perëndisë.
und die kinder israel, die priester, die leviten und die andern kinder der gefangenschaft hielten einweihung des hauses gotte mit freuden
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezdra lexoi librin e ligjit të perëndisë çdo ditë, nga dita e parë deri në ditën e fundit. e kremtuan festën shtatë ditë; ditën e tetë pati një asamble solemne, siç e kërkon ligji.
und ward im gesetzbuch gottes gelesen alle tage, vom ersten tag an bis auf den letzten; und sie hielten das fest sieben tage und am achten tage die versammlung, wie sich's gebührt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe kremtuan me gëzim shtatë ditë me radhë festën e të ndormëve, sepse zoti i kishte mbushur me gëzim, duke përkulur në favor të tyre zemrën e mbretit të asirisë, kështu që t'i bënte më të fuqishme duart e tyre për ndërtimin e shtëpisë së perëndisë, perëndisë të izraelit.
und hielten das fest der ungesäuerten brote sieben tage mit freuden; denn der herr hatte sie fröhlich gemacht und das herz des königs von assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im werk am hause gottes, der der gott israels ist.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: