Şunu aradınız:: lëshohet (Arnavutça - Almanca)

shpata lëshohet.
kettenschwert aktiviert.

- nëse kjo lëshohet...
- moment. wenn sie die abfeuern...

ftohësi po lëshohet.
kühlmittel abgelassen.

lëshohet, nëse martohesh.
oh, doch, natürlich. und zwar wenn man heiratet.

insight lëshohet për 16 orë.
insight startet in 16 stunden.

- dua që kjo histori të lëshohet.
- rausbringen. - wieso?

dhe papritmas, i gjithë ferri lëshohet.
und zwar allein. und auf einmal war der teufel los.

sistemi është gati që të ri-lëshohet.
system bereit zur reaktivierung.

ekipi i kuq lëshohet me litarë dhe hyn brenda.
das rote team seilt sich ab. nach dem eindringen sollten unsere objekte hier sein. im poolbereich.

pra edhe nëse lëshohet një nga ato mbushje dhe ne duam ta ndalojmë
wenn wir also einen atomangriff stoppen wollen...

asnjë leje planifikimi s'do të lëshohet derisa të dojë leni.
es wird keine baugenehmigung erteilt, solange lenny das nicht will.

ja ku lëshohet flamuri i nisjes për çmimin e madh të japonisë!
da ist die fahne! der große preis von japan ist gestartet!

a do të më duash ende kur t'më rrudhet dhe lëshohet lëkura?
wirst du mich noch lieben, wenn meine haut alt und schlaff ist?

bëj kujdes për sinjalin që lëshohet kur vjen fundi i jetës që ke njohur deri në atë çast.
achte auf das signal, das dir sagt, dass dein altes leben zu ende ist.

andaj ti prite atë (ditë), kur nga qielli do të lëshohet tym i qartë,
also warte auf den tag, wenn der himmel mit deutlichem rauch kommt,

e di, ju djema duhet të mendoni që të dizajnoni një cigare që të lëshohet njëherësh me filmin.
sie sollten sich überlegen, die zigarette zum film rauszubringen.

rengjeri i parkut ka raportuar. e ka parë pilotin se si lëshohet dhe ka shkuar t'a kërkoj.
eine parkwächterin sah einen piloten runterkommen und wollte nach ihm suchen.

ata i thanë: ''atëherë përse moisiu urdhëroi të jepet letërndarja dhe të lëshohet?''.
da sprachen sie: warum hat denn mose geboten, einen scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden?

pra, nëse jeni ulur, duke parë një mal me borxhe duke u ndjerë shumë keq për këtë, ky është nje sinjal që lëshohet jashtë në univers.
wenn sie zum beispiel auf einem schuldenberg sitzen und sich dabei schrecklich fühlen, dann senden sie genau dieses signal ins universum aus: