Şunu aradınız:: largësi (Arnavutça - Almanca)

- po, nga kjo largësi.
so weit, so gut.

komandim në largësi me infratëkuqe
infrarot-fernbedienung

do të ketë veprues në largësi.
- in ordnung.

me largësi 14 kilometra? pa problem!
kein problem!

gjithçka është e nevojshme nga ajo largësi
dabei ist alles wichtig.

e fshiva në largësi ipad-in e postierit.
ich habe das ipad des postboten ferngelöscht.

mund të arrijnë deri në 20 ose 30 milje largësi.
mehr als 40 kilometer reichweite schaffe ich mit denen nicht.

- dëgjoj diçka në largësi. - Çfarë është?
- ich höre etwas weit entfernt.

qëlloja cfarë, të bëra paisjen për lidhje në largësi.
rate mal, was ich dir besorgt hab. eine fernbeziehungsausrüstung.

duhet të ketë 2 metra largësi standarde mes teje dhe djemve.
du hältst den standardabstand von zwei metern zu jungs ein.

e dini çfarë ju nevojitet ta bëni atë goditje nga ajo largësi?
wissen sie, was bei so einem schuss alles zählt?

ka mbetur vetëm një plumb dhe nga kjo largësi nuk do të huqi prap.
es ist noch eine kugel übrig. und aus dieser entfernung verfehle ich dich nicht.

era më e lehtë nga ajo largësi është e mjaftueshme që ta dështon gjuajtjen
bei der entfernung könnte die kleinste brise den schuss ruinieren.

pra, ky është çelësi, kemi gjithmonë egzaktësisht, të njëjtën... largësi.
daher sind wir, und das ist der schlüssel, immer in genau... derselben...

nëse ndonjë trap kërkon të më vjedhë makinën, kam një gjurmues që vepron në largësi.
falls irgendein penner versucht, mein auto zu klauen, habe ich einen peilsender.

ai ishte si një nga ato makineritë që parashikojnë tërmete, në largësi 10.000 milje.
er war wie... eins dieser raffinierten geräte, die aus 10.000 meilen entfernung ein erdbeben registrieren.

ata janë aso processorësh që mundësojnë një raketë ta qëlloj bythëne e deves në një largësi prej qindra kilometrash.
wenn man diese dinger in einen computer steckt, kann man einen marschflugkörper aus 'n paar 100 km entfernung einem kamel direkt ins arschloch schießen.

ato janë tri pikat e fundit, afër disa metra gjatësi dhe në largësi të naftësjellësit në eritrej me 400 trupa përfundi saj
das sind die letzten ziffern, in etwa längen- und breitengrad einer Ölpipelinestation in eritrea mit 400 leichen darunter.

dhe ata dolën për shumë ditë dhe netë në një largësi të tokës ku malet e mëdha të mbyllur dhe ku historia e e fëmijës me sy blu filloi.
und so gingen sie viele tage und nächte in ein fernes land, wo die großen berge endeten, und wo die geschichte von dem kind mit den blauen augen begonnen hatte.

s'ka ndonjë planet në sistemin tonë diellor që ka shenja jete. dhe ylli më i afërt është më shumë se 1000 vjet dritë largësi.
es gibt keinen planeten in unserem sonnensystem, der leben zulässt, und der nächste stern ist an die 1.000 jahre entfernt.