Şunu aradınız:: ndezësh (Arnavutça - Almanca)

provoje ta ndezësh me këtë.
hast du so was schon mal gesehen?

do të ndezësh bombën tani?
willst du dir die bombe umschnallen?

s'ke nevojë ta ndezësh.
mit led-leuchte.

- s'do ta ndezësh kurrë.
oder nehmen sie trockenes holz.

do të më ndezësh një cigare?
zündest du mir eine zigarre an?

të thashë mos të ndezësh zjarrin.
du solltest kein feuer anmachen.

do të sulmojë sapo të ndezësh motorin.
er greift an, sobald sie starten.

mund ta ndezësh? - po, po, pa problem.
- oh, ja, klar, natuerlich.

duhet të ndezësh fenerin në majë të malit.
du musst den sender auf dem gipfel aktivieren.

a mund ti ndezësh të lutëm sërish dritat?
könnten sie bitte das licht wieder anstellen?

okay, po sikur të na e ndezësh këtë gjënë?
okay, hoss, wie wäre es, wenn du dich daran machst, dieses ding anzuwerfen?

tomi, mund t'i ndezësh dritat, të lutem?
tom, machen sie bitte das licht an?

-di si të ndezësh me çelësa një makinë varrimi?
- kannst du leichenwägen kurzschließen?

këtu, mund të ndezësh çelësin dhe energjia qëndron gjithë ditën.
hier knipst man das licht an und die lampen brennen den ganzen tag.

duhet t'i ndezësh që të mund ta shesin fort këtë aksion. - mirë?
mach sie heiß, damit sie die aktie nur so rausjagen.

tani, unë do ta gjej, por dua që ti të kthehesh në fshat dhe të ndezësh një zjarr kështuqë ne të mund të gjejmë rrugën për tu kthyer.
ich finde sie. geh ins dorf und entzünde ein feuer, damit wir nach hause finden.

kur them "të arratisemi në bolivi" duhet ta kuptosh vetë që duhet të ndezësh makinën, e marrtë dreqi!
wenn ich sage "fahr nach bolivien", ist das dein stichwort um den wagen zu starten.

dhe do të të shoh duke vrapuar si një pulë pa kokë... dhe do ndezësh gjithë miqtë e tu. - kush nga djemtë e tu qëlloi... tek marketi në rrugën 104?
und du wirst hier rumrennen wie geköpftes hühnchen und deine freunde anzünden.