İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ju gati mund te shijoni permbajtjen e trurit.
man schmeckt fast die gehirnmasse.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te thone permbajtjen qe kane ... dhe sigurine qe zhdukin c'do insekt, po nuk thone ne vdesin pa dhimbje.
sie sagen einem, was da drin ist und wie es garantiert jedes insekt auf der welt erledigt, aber ob es schmerzlos ist oder nicht, das sagen sie nicht.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
republika e shqiperise dhoma e notereve tirane dhoma e noterise tirane nr. ______rep. nr._____ kol. deklarate noteriale ne tirane sot me date 19.06.2018, para meje noterit publik genci k.duraj me seli prane gjykates se rrethit gjyqesor tirane u paraqit personalisht shtetasi: besmir sinanaj,atesia musli, i dl.12.09.1986,lindur ne barjam curri(q),alb dhe banues ne njesia administrative nr.1,tirane,i panjohur nga une noteri dhe identifikuar dokumentin perkates leternjoftim nr.personal i60912045i. shtetasi eshte madhore me zotesi te plote per te vepruar dhe me vullnetin e tij te lire kerkoi redaktimin dhe vertetimin e deklarates si me poshte: une shtetasi i siperpermendur deklaroj nen pergjegjesine time personale dhe ligjore se kam motren time suela sinani e cila jeton me dokumenta te rregullta ne gjermani. ne kemi marredhenie shume te mira me njeri tjetrin dhe kur motra ime kishte nevoje une e kam ndihmuar financiarisht ne shumen 7000 euro(shtatemije euro) shume e cila nevojitej per te bere pagesen e mbrojtesit ligjor per bashkeshortin e saj(kunatin tim). une kam nje pune shume te mire ne shqiperi,punoj ne nje kompani te madhe dhe kete shume e kam pasur nga kursimet e mia. deklarata lexohet nga deklaruesi, eshte dakort me permbajtjen e saj dhe nenshkruhet me vullnet te lire para meje noterit. kete akt e firmos edhe une noteri ne baze te ligjit. deklarues n o t e r i genci k.duraj
Übersetzung deutsch
Son Güncelleme: 2018-06-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: