Şunu aradınız:: shërbëtorët (Arnavutça - Almanca)

shërbëtorët e drakulës.
draculas diener.

shiko. nuk jemi shërbëtorët e tyre.
- wir sind nicht für die verantwortlich.

ai po i thërret shërbëtorët e tij.
er ruft seine diener herbei. warum?

shërbëtorët më të devotshëm të "urdhërit"
wir nennen sie die "brüder"‚ die ergebensten diener des ordens.

dhe lëri shërbëtorët e agamemnonit të luftojnë për të.
sollen die für agamemnon kämpfen, die ihm dienen.

i kemi të gjithë skllevërit dhe shërbëtorët që do dëshiroje.
du hast ehrenvoll gekämpft. warum gönnst du dir nicht etwas ruhe auf unserem schloss?

shërbëtorët kanë parë gjëra, kanë dëgjuar zhurma të çuditshme.
ihre gebräuche sind eigenartig. die diener haben seltsame dinge gesehen und geräusche gehört.

dëgjova që i ke përzënë nga puna të gjithë shërbëtorët e tu.
ich hörte, sie haben ihr ganzes personal entlassen.

u thye kur u transferuam këtu, ndërsa shërbëtorët po hapnin kutitë.
den haushälterinnen zerbrach eine beim auspacken.

kthehu, o zot! deri kur? dhe ki mëshirë për shërbëtorët e tu.
herr, kehre doch wieder zu uns und sei deinen knechten gnädig!

tha se gjithë shërbëtorët e djallit janë të lirë të përhapen në sipëfaqen e tokës tani.
gesagt: "all des teufels kinder hält nun keiner mehr in schach."

shërbëtorët e djallit do më marin me vete në qoftë se devijoj nga rruga e paqes.
die helfer des teufels holen mich, wenn ich je den pfad des friedens verlasse.

e di, njëri nga shërbëtorët mbanë tharësen ama punën me kreh e bëj unë, mirë?
einer meiner diener hält den föhn... aber ich kämme mich selbst, ok?

thjesht sigurohu që shërbëtorët të mos hapin gojë, ndryshe ta premtoj se do të zhduken dhe ata.
dann sorg dafür, dass die diener ihren mund halten.

dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o egjipt, mbi faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.
und ließ zeichen und wunder kommen über dich, Ägyptenland, über pharao und alle seine knechte;

dhe, sigurisht, kurrë nuk më ka bërë çokollatë të ngrohtë. vetëm nëse ka porositur shërbëtorët ta bëjnë.
und ganz bestimmt hat sie mir nie eine heiße schokolade gemacht.

sidoqoftë, ata i vranë të gjithë punëtorët, familjarët... dhe madje edhe të gjithë shërbëtorët e shtëpisë!
jeder in der villa ist umgebracht worden. sowohl die bewohner, als auch die bediensteten.

e di çfarë, ti jeton në botën tënde të vogël këtu pas mureve, me pastrueset e tua, kuzhinierët dhe shërbëtorët.
du lebst hier in deinem elfenbeinturm hinter mauern. .. mit deinen hausmädchen, deinen dienstboten und chauffeuren.

atëherë shërbëtorët e tij e çuan mbi një qerre në jeruzalem dhe e varrosën në varrin e tij bashkë me etërit e tij, në qytetin e davidit.
und seine knechte ließen ihn führen gen jerusalem und begruben ihn in seinem grabe mit seinen vätern in der stadt davids.

për t'i pasur frikë hakmarrjes së zotit ndaj atyre që shtypin shërbëtorët islamikë për t'i nënshtruar ndaj ligjit të tij.
wie gesagt, die russen werden leider auf schmerzliche weise lernen müssen, wie gottes rache sich auf jene auswirkt, welche die demütigen diener des islam unterdrücken. ihre schädel werden von bäumen hängen.