Şunu aradınız:: shpenzon (Arnavutça - Almanca)

po më shpenzon kohën.
du verschwendest meine zeit.

sa shpenzon, 30 i në 100 km.?
was schluckt der denn?

- ti i shpenzon paratë me uiski.
- sie brauchen ihren whisky.

po të shpenzon, sepse është konkurent.
sie zermürbt dich. sie ist deine konkurrentin.

dhe nëse nuk po shpenzon para, na humbet para.
und wenn du kein geld ausgibst, kostest du geld.

po e shpenzon kohën e duhur për kremtim...
wir vergeuden zeit zum feiern.

do të jem i ngazëllyer të shoh se si i shpenzon ato.
und ich freue mich, wenn du es ausgibst.

mbreti shpenzon çdo qindarkë që gjen që të punësojë mercenarë.
der könig nimmt dem volk alles, um fremde söldner anzuheuern.

pse ia dhe atij paratë? e di për çfarë i shpenzon?
- weißt du, wofür er das geld ausgibt?

sepse, sinqerisht, na shpenzon kohën. maskara. lëkura ime.
denn offen gesagt, deinetwegen läuft uns gerade die zeit davon.

por të provosh të shpëtosh jetë nuk shpenzon jetën tuaj, apo jo?
aber der versuch, ein leben zu retten, ist keine verschwendung des eigenen lebens. richtig?

e di, shpenzon disa vite në rrugë dhe mëson se si të mbahesh ngrohtë.
wenn du auf der straße gelebt hast, weißt du, wie du dich warm hältst.

bota shpenzon 12 herë më shumë në shpenzimet ushtarake se në ndihmë për vendet në zhvillim
die welt gibt 12 mal mehr für militär aus, als für entwicklungshilfe.

sepse një burrë që nuk shpenzon kohë me familjen e vet, nuk mund të jetë kurrë një burrë i vërtetë.
- verbringst du zeit mit deiner familie?

vjeshtën e kaluar gjërat u dukën se ndryshuan. ai humbet punën, shpenzon gjithmonë e më shumë kohë në xhami.
er verliert seinen job, verbringt viel zeit in der moschee.

atë duhet që ta bleshë. dhe të gjithë do të shohin. edhe nëse e shpenzon bankën e fundit për ta vënë atë në gishtin tënd.
dann sehen es auch die in der letzten reihe, wenn er ihn mir ansteckt.

në vrasjet e kaluara kam mësuar një gjë, se gjithmonë, kur një polic më shpenzon kohën kot, thjeshtë shpenzon kot kohën e tij.
dank meiner true-crime-bücher weiß ich, wenn ein polizist... mir sagt, ich verschwende meine zeit... heißt das, er glaubt, er verschwende seine.

tani pjesa e vështirë është se ti shpenzon një dekadë duke mësuar në shkollë për thërrime,vetëm e vetëm për t'i gjetur shenjat e tyre.
die schwierigkeit besteht darin, die brotkrümel als hinweise zu erkennen.

mos e shëmtoni të mirën e lëmoshës suaj me reklamacion dhe fyerje, siç vepron ai që shpenzon pasurinë e vet për sy e faqe të botës, e nuk beson në perëndinë dhe ditën e kijametit, ai i gjason gurit të lëmuar, në të cilin ka pak dhé. e, kur shiu i bie rrëbesh, e zhveshë atë dhe e le gur të thatë.
annulliert eure sadaqa nicht durch vorhaltung und belästigung wie derjenige, der sein vermögen aus riyaa den menschen gegenüber gibt und den iman an allah und den jüngsten tag nicht verinnerlicht. sein gleichnis ähnelt einem mit erde bedeckten felsgestein, das vom heftigen regen getroffen wurde, und es dann glatt werden ließ.