İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
s'ka luftë që ta shuajë, e as ta mposhtë.
kein krieg kann es löschen es beherrschen.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diçka që do shuajë gjithë atë gjënë e piramidës në ujë!
gegen die ist dieser pyramiden-coup eine kindergarten-nummer!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por në qoftë se ka ndonjë dyshim, unë ende mund të shuajë zjarrin.
aber im falle von zweifeln, kann ich das feuer noch löschen.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai nuk do ta thërmojë kallamin e thyer dhe nuk do ta shuajë kandilin që bën tym, deri sa të mos e ketë bërë të triumfojë drejtësinë.
das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das gericht zum sieg;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kërkoni zotin dhe do të rroni, që të mos shpërthejë si zjarr në shtëpinë e jozefit dhe ta gllabërojë pa qenë në gjendje ta shuajë askush në bethel.
suchet den herrn, so werdet ihr leben! daß nicht ein feuer im hause joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu beth-el;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por, atij i cili është i detyruar, jo nga dëshira por vetëm sa ta shuajë urinë – ani, all-llahu fal dhe është shumë i mëshirshëm.
wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder auflehnung noch Übertretung begeht, so ist gott voller vergebung und barmherzig.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o shtëpia e davidit", kështu thotë zoti: "ushtroni drejtësinë që në mëngjes dhe çliroheni atë që e kanë vjedhur nga dora e shtypësit, me qëllim që zemërimi im të mos shpërthejë si zjarr dhe të djegë pa qenë njeri në gjendje ta shuajë, për të shkak të ligësisë së veprimeve tuaja.
du haus david, so spricht der herr: haltet des morgens gericht und errettet die beraubten aus des frevlers hand, auf daß mein grimm nicht ausfahre wie ein feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen wesens willen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor