İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dhe ju jeni dëshmitarët e këtyre gjërave.
i ere vidner om disse ting.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ju jeni të krishtit dhe krishti është i perëndisë.
men i ere kristi, og kristus er guds.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dëgjomëni, e zemërkryeneçë, që i jeni larguar drejtësisë.
hør på mig, i modløse, som tror, at retten er fjern:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ju jeni blerë me një çmim, mos u bëni skllevër të njerëzve.
dyrt bleve i købte, vorde ikke menneskers trælle!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ju jeni trupi i krishti dhe gjymtyrët e tij, veç e veç.
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe do të jem si një atë për ju, dhe ju do të jeni për mua si bijtë e bijat, thotë zoti i plotfuqishëm''.
"og jeg vil være eders fader, og i skulle være mine sønner og døtre, siger herren, den almægtige."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"jeni sjellë mjaft rreth këtij mali; kthehuni nga veriu.
"nu har i længe nok vandret rundt om bjergene her; vend eder nu mod nord!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ky veprim nuk mund të zhbëhet, jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari?
denne operation kan ikke fortrydes. er du sikker på at du vil slette denne aktivitet?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a jeni kaq të marrë sa që, mbasi nisët në frymë, të përfundoni në mish?
kun dette vil jeg vide af eder: var det ved lovens gerninger, i modtoge Ånden, eller ved i tro at høre?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ashtu si sara, që i bindej abrahamit duke e quajtur "zot"; bija të saj ju jeni, në qoftë se bëni mirë dhe nuk trembeni nga ndonjë frikë.
men hjertets skjulte menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige prydelse, hvilket er meget kosteligt for gud.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"gjëra të tilla kam dëgjuar shumë! të gjithë ju jeni ngushëllues të mërzitshëm!
"nok har jeg hørt af sligt, besværlige trøstere er i til hobe!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"unë jam zoti, nuk ndryshoj; prandaj ju, o bij të jakobit, nuk jeni konsumuar.
thi jeg, herren, er ikke blevet en anden, men i har ikke ophørt at være jakobsønner".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jezusi u përgjigj dhe u tha: ''unë bëra një vepër dhe ju të gjithë jeni të mreku-lluar.
jesus svarede og sagde til dem: "een gerning gjorde jeg, og i undre eder alle derover.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"gëzohuni dhe kënaquni, o plaçkitës të trashëgimisë sime, sepse jeni majmur si një mëshqerrë që shin grurin dhe hingëlloni si kuajt e fuqishëm të luftës.
glæd eder kun og jubl, i, som plyndrede min arvelod, spring som kalve i engen, vrinsk som hingste
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.