İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ardhtë mbretëria jote. u bëftë vullneti yt në tokë si në qiell.
sinu riik tulgu; sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prandaj mos u bëni të pakujdesshëm, por kuptoni cili është vullneti i zotit.
pidades aega kalliks, sest päevad on kurjad!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sepse ky është vullneti i perëndisë: shenjtërimi juaj; të hiqni dorë nga kurvëria;
sest te teate, mis käsud me teile oleme andnud issanda jeesuse läbi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
duke kërkuar vazhdimisht në lutjet e mia që të më lejohet më në fund nga vullneti i perëndisë mundësia për të ardhur tek ju,
aina oma palvetes anudes, kas ma juba kord jumala tahtmisel saaksin tulla teie juurde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prej këtij vullneti, ne jemi shenjtëruar me anë të kushtimit të trupit të jezu krishtit, që u bë një herë për të gjithë.
kuna ta eespool ütleb: „ohvreid ja ande ning põletus- ja patuohvreid sa ei tahtnud ega olegi need su meele järgi, kuigi neid käsu järgi tuuakse”,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sepse është më mirë, nëse është i tillë vullneti i perëndisë, të vuani duke bërë mirë, se sa duke bërë keq,
vaid pühitsege issandat kristust oma südameis, olles alati valmis andma vastust igaühele, kes teilt nõuab seletust lootuse kohta, mis teis on.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
të cilët nuk janë lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por janë lindur nga perëndia.
kes ei ole sündinud verest, ei liha tahtest ega mehe tahtest, vaid jumalast.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe, mbasi nuk i mbushej mendja, ne pushuam duke thënë: ''u bëftë vullneti i zotit!''.
aga kui ta ei võtnud meid kuulda, jäime rahule ja ütlesime: „issanda tahtmine sündigu!”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ky është vullneti i atit që më ka dërguar: që unë të mos humbas asgjë nga të gjitha ato që ai më ka dhënë, por t'i ringjall në ditën e fundit.
aga see on selle tahtmine, kes mind on läkitanud, et ma ühtki ei kaota sellest kõigest, mis ta minule on annud, vaid et ma selle üles äratan viimsel päeval.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ai u tha: ''kur të luteni, thoni: "ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt si në qiell edhe në tokë.
aga ta ütles neile: „kui te palvetate, siis ütelge: isa! pühitsetud olgu sinu nimi; sinu riik tulgu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor