Şunu aradınız:: përgënjeshtruar (Arnavutça - Fransızca)

dhe kemi përgënjeshtruar ditën e kijametit,
et nous traitions de mensonge le jour de la rétribution,

por ka kthyer shpinën dhe ka përgënjeshtruar.
par contre, il a démenti et tourné le dos,

atë ditë, mjerë për ata që kanë përgënjeshtruar,
ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'allah) de mensonges,

edhe banorët e hixhrit i kanë përgënjeshtruar profetët,
certes, les gens d'al-hijr ont traité de menteurs les messagers.

ky është ai zjarr, që ju e keni përgënjeshtruar.
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
qui dément et tourne le dos;

kjo është dita e ekzekutimit të cilën ju e keni përgënjeshtruar.
«c'est le jour du jugement que vous traitiez de mensonge».

populli i themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:
les thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,

të gjithë ata i kanë përgënjeshtruar profetët dhe i goditi dënimi im.
il n'en est aucun qui n'ait traité les messagers de menteurs. et bien, ma punition s'est avérée contre eux!

(u thuhet atyre): “ky është zjarri që e keni përgënjeshtruar,
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

kjo bëhet për shkak se kanë përgënjeshtruar argumentet tona dhe kanë qenë indiferentë ndaj atyre.
c'est qu'en vérité ils traitent de mensonges nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.

ata që kanë përgënjeshtruar librin dhe atë më çka i kemi dërguar profetët tanë. ata do ta dinë.
ceux qui traitent de mensonge le livre (le coran) et ce avec quoi nous avons envoyé nos messagers; ils sauront bientôt,

dhe do t’u thuhet: “ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!”
on [leur] dira alors: «voilà ce que vous traitiez de mensonge!»

kurse, mosbesimtarët dhe ata që kanë përgënjeshtruar argumentet tona, ata do të qëndrojnë në vuajtje të turpshme.
et quant aux infidèles qui auront traité nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant!

ata e kanë përgënjeshtruar atë që thuani ju, kurse ju nuk do të keni mundësi as të ndërroni diçka e as të ndihmoni.
«ils vous ont démentis en ce que vous dites. il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).

kanë përgënjeshtruar ajetet tona, prandaj all-llahu i rrëmbeu dhe i zhduk për shkak të mëkateve të tyre.
ils avaient traité de mensonges nos preuves. allah les saisit donc, pour leurs péchés.

ata kanë shpërblimin e tyre dhe dritën e tyre, kurse ata të cilët kanë mohuar dhe përgënjeshtruar argumentet tona, ata janë banorë të zjarrit
ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges nos signes, ceux-là seront les gens de la fournaise.

edhe para teje (o muhammed!), shumë pejgamberë janë përgënjeshtruar, por ata kanë duruar për atë që janë konsideruar.
certes, des messagers avant toi (muhammad) ont été traités de menteurs.

(atyre ju thuhet): “po, kjo është dita e gjykimit, të cilën ju e keni përgënjeshtruar!”
«c'est le jour du jugement que vous traitiez de mensonge».

nëse të përgënjeshtrojnë ty, ani – edhe përpara teje profetët kanë qenë përgënjeshtruar, mirëpo të gjitha çështjet kthehen te all-llahu.
et s'ils te traitent de menteur, certes on a traité de menteurs des messagers avant toi. vers allah cependant, tout est ramené.