Şunu aradınız:: xhuxhëve (Arnavutça - Fransızca)

sindikata e xhuxhëve?
- vous avez un syndicat?

këto janë toka të xhuxhëve.
c'est celui des nains.

ky është ari i xhuxhëve.
c'est l'or des nains.

portë e xhuxhëve... shko, bill.
va,bill.

ky është thesari i xhuxhëve.
comme à un petit seigneur nain,

pështyma e xhuxhëve bën shumë mirë.
la salive de gnome a des grandes propriétés.

dua kokën e mretit të xhuxhëve!
je veux la tête du roi nain.

aftësitë e xhuxhëve ishin të jashtëzakonshme.
l'habileté des nains était sans égale

do ta blije me gjakun e xhuxhëve?
l'achèteriez-vous avec le sang des nains ?

dyert e xhuxhëve janë të padukshme kur mbyllen.
closes, les portes des nains sont invisibles.

shikoni mbretërinë e famshme të qytetit të xhuxhëve.
contempler le grand royaume et la cité des nains de cavenain.

mbretëria e fundit e xhuxhëve, në tokën e mesme.
le dernier des grands royaumes de nains de la terre du milieu.

e njoh erën dhe shijen e xhuxhëve. më mirë se askush tjetër.
je connais l'odeur et le goût du nain, mieux que quiconque.

shumë shpejt, do të shijosh mikpritjen legjendare të xhuxhëve, z.
bientôt, maître elfe, vous apprécierez bientôt la légendaire hospitalité des nains.

mundesh akoma që të lexosh gjuhën antike të xhuxhëve, kështu?
vous lisez toujours le nainien ancien, n'est-ce pas ?

a keni mësuar gjë për kokëfortësinë e xhuxhëve? si edhe ju mund të pranojë atë.
lgnorez-vous l'opiniâtreté des nains ?

qoftë zemra e malit bashkues i të gjithë xhuxhëve për ta mbrojtur shtëpinë e tyre.
"puisse le cœur de la montagne unir "tous les nains dans la défense de ces lieux."

të lutem më thuaj që e mbarove detyrën tënde të thjeshtë dhe e firmose traktatin me lordin e xhuxhëve.
dis-moi que tu as complété ta simple tâche et que tu as obtenu le traité signé par le seigneur du village des nains.

ja përse besohet se nuk ka femra mes xhuxhëve dhe se ata mbijnë nga vrimat e tokës çka natyrisht është qesharake.
ca a alimenté la rumeur sur l'absence de femmes-nains, et qu'on naît dans des trous du sol. ce qui est ridicule.

dhe ndërkohë që dragoi është i mësuar me erën e xhuxhëve, era e një hobiti, i është e panjohur, gjë që na jep një përparësi të rëndësishme.
et alors que le dragon est accoutumé à l'odeur d'un nain... celle d'un hobbit lui est totalement inconnue ce qui nous donne un net avantage.