İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
u nisën nga tsalmonahu dhe fushuan në punon.
unde egressi venerunt in phino
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gjen lesh dhe li dhe punon me gëzim me duart e veta.
deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë njeriu del për të punuar dhe punon deri në mbrëmje.
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kush punon me dorë përtace varfërohet, por dora e njerëzve të zellshëm të bën të pasurohesh.
egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias para
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kush punon tokën e tij do të ngopet me bukë, por ai që shkon pas kotësive është pa mend.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium stultissimus es
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kush punon tokën e tij do të ketë bukë me bollëk, por kush jepet pas kotësive do të ketë varfëri të madhe.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ju bëj thirrje që t'u nënshtroheni edhe ju atyreve dhe kujtdo që punon dhe mundohet në punën tonë të përbashkët.
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tani, nëse vjen timoteu, kujdesuni që të rrijë me ju pa druajtje, sepse ai punon për veprën e zotit ashtu si unë.
si autem venerit timotheus videte ut sine timore sit apud vos opus enim domini operatur sicut et eg
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kovaçi me darë punon hekurin mbi prush, i jep formë me çekiç dhe e përpunon me krahun e tij të fuqishëm; vuan nga uria dhe forca e tij pakësohet; nuk pi ujë dhe lodhet.
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë ai tha: "Ço tani sytë dhe shiko: tërë deshtë që ndërzejnë femrat janë vija-vija, me pulla dhe lara-lara, sepse pashë të gjitha ato që të punon labano.
qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi laba
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor