Şunu aradınız:: qe (Arnavutça - Lehçe)

qe një djalosh!”
oto młodzieniec!"

qe, mu në sprovë ranë!
czyż oni nie wpadli już w pokusę?

qe, ata, ranë pikërisht në sprovë.
czyż oni nie wpadli już w pokusę?

kur qe, ata du grupe që kundërshtoheshin.
i oto oni podzielili się na dwie grupy, które prowadziły ze sobą spór.

qe, ndihma e perëndisë është afër!
zaprawdę, pomoc boga jest bliska!

a mos qe ti i padëgjueshëm ndaj urdhërit tim?”
czy zbuntowałeś się przeciw memu rozkazowi?"

dhe ne, kush qe aty nga besimtarët, i nxorrëm,
przeto wyprowadziliśmy tych spośród wiernych, którzy się w tym mieście znajdowali.

kinie dro all-llahun po qe se jeni besimtarë.
i bójcie się boga, jeśli jesteście wierzącymi!

qe, ndihma e all-llahut njëmend është afër.
czyż nie tak?! zaprawdę, pomoc boga jest bliska!

e, shiko se çfarë qe fundi i atyre që u paralajmëruan,
i popatrz, jaki był ostateczny koniec tych ostrzeganych;

ata i bënë sexhde pos iblisit. ai nuk qe prej atyre që bënë sexhde.
oni oddali pokłon, z wyjątkiem iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

dhe e nxori dorën e vet, kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.
potem wyciągnął swoją rękę i oto stała się biała dla patrzących!

dhe e nxori dorën e tij – kur qe, për shikuesit dritë e bardhë.
potem wyciągnął swoją rękę i oto stała się biała dla patrzących!

a nuk udhëtuan ata nëpër tokë e të shohin se si qe përfundimi i atyre që ishin para tyre!??
czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzieli, jaki był ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi?

thuaj: “ecni nëpër tokë e mandej shikoni se si qe përfundimi i gënjeshtarëve.
powiedz: "wędrujcie po ziemi, potem popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, którzy zaprzeczali prawdzie!"

dhe thoshin: “po qe se jeni të vërtetë, kur do të jetë ai premtim?”
i oni mówią: "a kiedy się spełni ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"

(mbreti u tha grave): “si qe puna juaj kur deshët ta mashtronit jusufin?”
powiedział: "jakie były wasze zamiary, kiedy starałyście się skusić józefa?"

e ju e dëshiruat vdekjen para se të ballafaqoheshi me te; qe pra, ju e patë ate, duke qenë vështruesit e saj.
wy życzyliście sobie śmierci, zanim ją spotkaliście. teraz już ją ujrzeliście i będziecie na nią patrzeć.

(engjëjt) u thanë: a nuk qe toka e perëndisë e gjerë e të emigroni në të?”
powiedzą: "czy ziemia boga nie była dość rozległa, żebyście mogli wędrować po niej?"

(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)
pochodzi on od salomona i oto on: w imię boga miłosiernego, litościwego!