Şunu aradınız:: flisni me mua (Arnavutça - Portekizce)

flisni me njerëz në internet
fale com pessoas através da internet

mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë".
não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

ju jeni ata që qëndruat me mua në sprovat e mia.
mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

epafra, i burgosur bashkë me mua në jezu krishtin,
e ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que pelas vossas orações hei de ser concedido.

me mua janë pasuria dhe lavdia, pasuria që zgjat dhe drejtësia.
riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça.

do të fejohesh me mua në besnikëri, dhe ti do të njohësh zotin.
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao senhor.

dhe po të jetë e udhës që të shkoj vetë, ata do të shkon me mua.
mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.

“ti me siguri nuk do të mund të durosh me mua”, i tha ai.
respondeu-lhe: tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.

andaj ti gjykona mua dhe ata, dhe më shpëto, mua me besimtarët që janë me mua!”
julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

ju kam sjell argumente të qarta nga zoti juaj, lëri pra le të vijnë me mua izraelitët!”
sem dúvida que vos trago uma evidência do vossosenhor. permiti, portanto, que os israelitas partam comigo.

pra ti me drejtësinë tënde gjyko ndërmjet meje dhe atyre dhe më shpëto mua dhe besimtarët që janë me mua!”
julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

tek ai, ju jeni të barabartë: qoftë se flisni në vete apo flisni me zë të lartë, si dhe ai që fshihet natën apo ai që ecë ditën.
para ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia.

andaj, ti – gjyko mes meje dhe atyre, dhe më shpëto mua e besimtarët që janë me mua!”
julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

ai (hidri) tha: “sigurisht, ti nuk do të mund të kesh durim me mua!”
respondeu-lhe: tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.

ai (musai) tha: kurrsesi, me mua është zoti im, ai do të më udhëzojë”.
moisés lhes respondeu: qual! meu senhor está comigo e me iluminará!

“a nuk të thash unë ty –i tha ai, - se ti njëmend nuk mundesh të durosh me mua?”
retrucou-lhe: não te disse que não poderás ser paciente comigo?

sepse kam thënë: "u gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje".
rogo, pois: ouve-me, para que eles não se regozijem sobre mim e não se engrandeçam contra mim quando resvala o meu pé.

ai (i dijshmi) tha: “a nuk të thashë se vërtet ti nuk do të mund të kesh durim me mua?”
retrucou-lhe: não te disse que não poderás ser paciente comigo?

i tha (musait): “a nuk të thashë unë se ti nuk mund të durosh (në shoqëri) me mua?”
retrucou-lhe: não te disse que és demasiado impaciente para estares comigo?