Şunu aradınız:: adhuruar (Arnavutça - Rusça)

ata nuk na kanë adhuruar vetëm neve”.
(И сегодня) Мы отреклись от них к Тебе: они нам не поклонялись (а поклонялись своим собственным прихотям и подчинялись своим страстям)».

unë nuk kam adhuruar atë që e keni adhuruar ju,
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,

jo, por ne nuk kemi adhuruar asgjë më parë”.
Да и не молились мы раньше никому».

nuk ka asnjë të adhuruar tjetër pos all-llahut.
Ведь нет никакого божества, кроме Аллаха, Творца миров.

por, edhe ju nuk e keni adhuruar atë, që po e adhuroj unë.
И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.

ju dëshironi të na shmangëni nga ajo që kanë adhuruar të parët tanë.
Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы [от многобожия].

na heqim dorë prej tyre te ti; ata nuk na kanë adhuruar neve”.
Мы ввели их в заблуждение потому, что они были уже в заблуждении; мы не виноваты пред Тобою в, том, что они покланялись нам".

ata adhurojnë vetëm atë që kanë adhuruar më parë – të parët e tyre.
Они покланяются тому же, чему покланялись и прежде отцы их.

dhe idhujtë e tyre do të thonë: “ju nuk na keni adhuruar neve.
Сотоварищи отрекутся от тех, которые им поклонялись, и, оправдываясь, скажут им: "Мы не призывали вас поклоняться нам, и вы не нам поклонялись, а поклонялись своим страстям.

ne para teje e heqim atë barrë. ata nuk na kanë adhuruar vetëm neve”.
Мы ввели их в заблуждение потому, что они были уже в заблуждении; мы не виноваты пред Тобою в, том, что они покланялись нам".

kur i tha babait të vet dhe popullit të vet: “çka jeni duke adhuruar?”
Вот (однажды) (Ибрахим) сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»

a më i mirë është perëndia, ao ata (idhuj) që i kanë adhuruar?
Аллах лучше или те, кого вы приобщаете в сотоварищи?».

veç all-llahut mos adhuro ndonjë zot tjetër, s’ka të adhuruar tjetër veç tij.
Вместе с Богом не призывай никакого другого бога: только Он один есть Бог.

(engjëjve ju thuhet): “tuboni njerëzit e këqinj e shokët e tyre dhe ato që i kanë adhuruar
"Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они,

all-llahu është një, e nuk ka të adhuruar (zot) pos tij, është i përjetshëm mbikëqyrës.
Аллах - Един. Нет божества, кроме Аллаха. Всё на свете - Его творение, и устройство мира свидетельствует об этом. Он - Живой, Сущий, Бессмертный, хранит существование всего мира и управляет им.

dhe, ata thonë: “sikur të kishte dashur mëshiruesi, na nuk do t’i kishim adhuruar ata.
И говорили они: "Если бы пожелал Милосердный, и не поклонялись бы мы им!"

pastaj do t’i ndajmë, e shokët e tyre do të thonë: “ju nuk na keni adhuruar neve”.
И разделим Мы их [многобожников от тех, которым они поклонялись], а сотоварищи их скажут: «Вы нам не поклонялись (в земной жизни).