Şunu aradınız:: parashikuara (Arnavutça - Sırpça)

ndryshimet e parashikuara të klimës japin alarmin për serbinë
predviđene klimatske promene alarmiraju srbiju

megjithatë, masat e parashikuara janë ende për t'u zbatuar.
međutim, predviđene mere tek treba da se sprovedu.

kebo tha se presidenca do të ndiqte procedurat e parashikuara në kushtetutë.
kebo je rekao da će predsedništvo slediti procedure predviđene ustavom.

setimes: cilat janë investimet e jashtme të parashikuara të maqedonisë?
setimes: Šta su projektovane strane investicije u makedoniji?

sekerinska: maqedonia përmbush rregullisht detyrimet e saj të parashikuara në marrëveshje.
Šekerinska: makedonija redovno ispunjava uslove predviđene sporazumom.

"një numër masash të parashikuara ka nevojë të zbatohen pa vonesë."
«određeni broj predviđenih mera treba da se sprovede bez odlaganja.»

stabiliteti ekonomik i vendit merr një goditje tjetër pasi nuk materializohen të ardhurat e parashikuara.
sa neostvarivanjem predviđenih prihoda, ekonomska stabilnost zemlje doživljava još jedan udarac.

2 parashikuara në modelet dhe intensitetin e reshjeve mund të bëjnë dheun më të ndjeshëm ndaj erozionit.
2 падавина су за очекивати, и могу учинити земљиште подложнијим ерозији.

vetëm 299 milion euro shkuan në buxhetin e qeverisë, në krahasim me 502 milion euro të parashikuara.
na budžet je otišlo samo 299 miliona eura, u poređenju sa projektovanih 502 miliona.

ndikimet kryesore të kaluarën, ndikimet e parashikuara dhe efektet e ndryshimeve klimatike në rajonet kryesore biogjeografike të evropës
Кључни прошли и пројектовани будући утицаји и дејство климатских промена за основне биогеографске регионе Европе

kualifikimi i gjyqtarëve dhe prokurorëve është një element madhor në projektete parashikuara në lidhje me drejtësinë dhe çështjet të brendëshme.
obuka sudija i tu`ilaca je glavni element programirawa u oblasti pravosu_bar_a i unutra{wih poslova.

masat e parashikuara kërkojnë gjithashtu të sigurojnë një rënie të mprehtë të numrit të të rinjve me arsim të lartë që lenë vendin.
predviđenim merama takođe se teži obezbeđivanju drastičnog smanjenja broja mladih visoko obrazovanih ljudi koji napuštaju zemlju.

ata kundërshtojnë garancitë e parashikuara shtetërore për një hua 36 milion euro nga bank austria creditanstalt për ndërtimin e një spitali të ri pediatrik në sofje.
oni se protive predviđenim državnim garancijama za kredit austrijske banke kreditenštalt u iznosu od 36 miliona evra, koji je namenjen izgradnji nove pedijatrijske bolnice u sofiji.

ministri serb i drejtësisë vlladan batiç tha se procedurat e parashikuara për ekstradimin e të paditurve do të kërkojnë maksimumi 10 - 11 ditë.
ministar za pravosuđe u vladi srbije, vladan batić, rekao je da će predviđene procedure za ekstradiciju optuženih trajati najviše 10 do 11 dana.

administrata e paktit i hodhi poshtë këto argumente duke thënë se projektet që mbështeteshin nga pakti qenë të parashikuara të forconin bashkëpunimin, jo të detyronin integrimin e padëshëruar.
administracija pakta je takve tvrdnje odbacila i naglasila da projekti koje pakt podržava treba da pojačaju saradnju, a ne da nameću neželjenu integraciju.

"reformat e parashikuara në planin e veprimit nuk do të jenë në gjendje të japin rezultatë konkretë, sepse ato nuk janë mbështetur në probleme reale.
"reforme predviđene akcionim planom neće biti u stanju da pruže konkretne rezultate, zato što nisu zasnovane na stvarnim problemima.

"ne jemi në konsultime të vazhdueshme me qeverinë greke dhe takohemi shpesh për të bashkërenduar e vlerësuar zhvillimet dhe mundësitë e parashikuara," tha ai.
«u konstantnim smo konsultacijama sa grčkom vladom i često se sastajemo kako bi koordinirali i procenili očekivane događaje i mogućnosti», rekao je on.

"pastaj mund të konsiderohen kreditet e mallrave, paratë për investime në segmente të tjera dhe paratë e parashikuara për kostot kapitale që nuk janë investuar normalisht."
«zatim se mogu uzeti u obzir i robni krediti, novac za investiranje u druge segmente, i novac predviđen za kapitalne troškove koji se inače ne ulaže.»

bih harxhoi shumë kohë të nevojshme për të trajtuar detyrat e parashikuara nga be, pa të cilat nuk ka përparim në proceset euro-atlantikë," i tha kukiçi setimes.
bih je protraćila mnogo vremena potrebnog za ispunjavanje obaveza vezanih za eu, bez kojih nema napretka u evroatlantskim procesima“, rekao je kukić za setimes.

ai mirëpriti legjislacionin e planifikuar që synon në institucionalizimin e plotë të ndihmës direkte në të ardhura për fermerët, si edhe reformat e parashikuara në fusha të tjera, përfshi sistemin e sigurisë sociale, administrimin financiar publik dhe privatizimin.
on je pozdravio i planirani zakon o punoj institucionalizaciji direktne novčane pomoći poljoprivrednicima, kao i reforme u drugim oblastima, uključujući i sistem socijalne zaštite, upravljanje javnim finansijama i privatizaciju.