Şunu aradınız:: presidentët (Arnavutça - Sırpça)

takohen në durrës presidentët e ballkanit perëndimor
u draču održan sastanak predsednika zemalja zapadnog balkana

presidentët e maqedonisë dhe të kosovës ripohojnë lidhjet
predsednici makedonije i kosova ponovo potvrdili veze

të dy presidentët u zotuan për të rritur bashkëpunimin dypalësh.
dvojica predsednika obećali su dalje jačanje bilateralne saradnje.

të katër nën-presidentët u zgjodhën nga kampi i tadiç.
sva četiri novoizabrana potpredsednika stranke su iz tadićevog okruženja.

presidentët e kroacisë dhe izraelit vizituan kampin e përqëndrimit të jasenovacit.
predsednici hrvatske i izraela posetili su koncentracioni logor jasenovac.

presidentët e serbisë, turqisë dhe bih-së do të takohen në karagjorgjevë
predsednici srbije, turske i bih sastaće se u karađorđevu

presidentët e izraelit e kroacisë vizitojnë jasenovac. [getty images]
predsednici izraela i hrvatske u poseti jasenovcu. [geti imidžis]

përveç çështjeve politike dhe ekonomike, të dy presidentët diskutuan gjithashtu për sportet.
pored političkih i ekonomskih pitanja, dvojica predsednika takođe su pričali o sportu.

presidentët e ke dhe see takohen në kroaci për të diskutuar integrimin në be dhe bashkëpunimin ekonomik
predsednici zemalja centralne i jugoistočne evrope održavaju sastanak u hrvatskoj o integraciji u eu i ekonomskoj saradnji

ndërsa interesi në median shoqërore merr vrull në rajon, edhe presidentët futen në veprim.
u regionu vlada pomama za tzv. "socijalnim medijima", koriste ih čak i predsednici država.

të tilla kontakte, ranë dakord presidentët, rritin stabilitetin politik dhe pajtimin anembanë rajonit.
takvi kontakti, složili su se oni, jačaju političku stabilnost i pomirenje širom regiona.

marrëdhëniet midis kroacisë dhe serbisë janë përmirësuar me presidentët e tyre të takuar në disa raste javën e fundit.
odnosi između hrvatske i srbije se poboljšavaju. njihovi predsednici sastali su se u više prilika tokom prošle nedelje.

në tetor, presidentët e katër shoqatave të basketbollit të katër vendeve zhvilluan një takim fillestar në beograd.
u oktobru, predsednici košarkaških saveza četiri države održali su prvi sastanak u beogradu.

gjatë bisedimeve të tyre, presidentët e shtatë vendeve diskutuan perspektivën për forcimin e lidhjeve ekonomike, tregtisë dhe turizmit.
tokom sastanka predsednici sedam zemalja razgovarali su o unapređenju ekonomskih veza, trgovine i turizma.

gjatë vizitës, presidentët priten të diskutojnë zbatimin e marrëveshjeve të arritura gjatë vizitës zyrtare të mesiç në taxhikistan pranverën e kaluar.
tokom posete predsednici će, kako se očekuje, razmotriti implementaciju sporazuma postignutih tokom mesićeve zvanične posete tadžikistanu na proleće ove godine.

komuniteti ndërkombëtar dhe ministrat e jashtëm të be përshëndetën deklaratën e përbashkët nga presidentët e partive, sda, snsd dhe hdzbih nga prud në 8 nëntor.
međunarodna zajednica i šefovi diplomatija eu pozdravili su zajedničku izjavu predsednika sda, snsd i hdzbih iz pruda, od 8. novembra.

e ardhmja e maqedonisë, shqipërisë, malit të zi dhe kosovës është në be dhe nato, ranë dakord të martën presidentët e katër vendeve.
budućnost makedonije, albanije, crne gore i kosova leži u eu i nato, saglasili su se u utorak predsednici četiri zemlje.

krerët kryesorë të maqedonisë, trupi diplomatik dhe presidentët e shqipërisë dhe malit të zi, bamir topi dhe filip vujanoviç, qenë të pranishëm për rastin solemn.
najviši lideri makedonije, njen diplomatski kor i predsednici albanije i crne gore -- bamir topi i filip vujanović -- prisustvovali su tom važnom događaju.

në një deklaratë, presidentët e ballkanit përshëndetën takimin e durrësit si një "shenjë të mirë bashkëpunimi dhe mirëkuptimi midis vendeve në rajon".
predsednici balkanskih zemalja pozdravili su u svom saopštenju sastanak u draču kao «dobar znak saradnje i razumevanja među zemljama u regionu».

disa vende të tjera në evropën juglindore -- mali i zi, serbia, bullgaria e kroacia -- zgjedhin presidentët e tyre nëpërmjet një votimi të drejtpërdrejtë.
u još nekoliko zemalja jugoistočne evrope -- crnoj gori, srbiji, bugarskoj i hrvatskoj -- predsednik se bira na izborima.