Şunu aradınız:: habsburg (Arnavutça - Türkçe)

familja habsburg do 60 milion euro për kështjellën bran. [getty images]
habsburg ailesi bran Şatosu için 60 milyon avro istiyor. [getty images]

dominik habsburg (në mes) zotëron tani kështjellën bran. [getty images]
bran Şatosu'nun sahibi artık dominic habsburg (ortada). [getty images]

ligjebërësit thanë gjithashtu se katër trashëgimtarë të tjerë, përveç dominik von habsburg, janë të përshtatshëm të trashëgojnë pronën.
milletvekilleri, dominik von habsburg'un dışındaki diğer dört varisin de mülkü miras alma hakkına sahip olduğunu da ileri sürdüler.

dominik habsburg, një arkitekt i nju jorkut dhe nipi i mbretit të fundit të rumanisë, tha se do ta restauronte ndjeshëm kështjellën.
new yorklu bir mimar ve romanya'nın son kralının yeğeni olan habsburg, şatoyu önemli ölçüde restore edeceğini söyledi.

von habsburg jetoi në kështjellë kur ishte fëmijë kur ajo ishte pronë e gjyshes së tij, mbretëreshës rumune maria, deri në vitin 1948.
von habsburg, büyükannesi olan romanya kraliçesi marie şatonun sahibiyken 1948 yılına kadar çocukluğunu burada geçirdi.

kështjella bran e rumanisë u bë zyrtarisht të martën (19 maj) pronë private e dominik habsburg, raportoi media rumune.
rumen basınında çıkan haberlere göre, romanya'daki bran Şatosu 18 mayıs pazartesi günü dominic habsburg'un özel mülkü oldu.

sipas tij, çmimi i kërkuar nga von habsburg ishte "pandershmërisht i lartë" dhe e tejkalon shumë vlerën reale të kështjellës.
bakana göre, von habsburg'un talep ettiği fiyat "utanmazlık derecesinde fahiş" ve şatonun gerçek değerinin çok üstünde.

në qoftë se ne nuk arrijmë marrëveshje, atëhere von habsburg është i lirë t'ja shesë atë kujtdo tjetër," tha iorgulesku.
anlaşma sağlayamazsak, von habsburg şatoyu başka herhangi birisine satmakta serbest." dedi.

dominik von habsburg, një arkitekt i nju jorkut dhe djali i princeshës së vdekur rumune ileana, vuri zyrtarisht kështjellën e familjes, njohur si kështjella bran, në treg në 2 korrik.
new york'lu bir mimar ve son rumen prensesi İleana'nın oğlu olan dominic von habsburg, bran Şatosu olarak bilinen aile yadigârı şatoyu 2 temmuz'da satılığa çıkardı.

"nuk mund të them në se qeveria është e interesuar të blejë kështjellën bran, por kur dominik von habsburg të më njoftojë mua, do të dërgoj një ekip ekspertësh për të vlerësuar kështjellën dhe për të caktuar çmimin e shitjes.
İorgulescu, "hükümetin bran Şatosu'nu satın almakla ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum, ama dominik von habsburg bana haber verdiğinde şatoya değer biçmek için bir uzman heyeti göndereceğim ve satın alma fiyatını belirleyeceğim.

sipas kushteve të kthimit, familja u zotua ta mbajë kështjellën të hapur për publikun si një muze deri në vitin 2009. von habsburg, 69 vjeç, vitin e shkuar ofroi t'ua shiste kështjellën autoriteteve lokale për 60 milion euro por oferta nuk u pranua.
İade şartları uyarınca, aile şatoyu 2009 yılına kadar müze olarak halka açık tutma sözü verdi. 69 yaşındaki von habsburg geçtiğimiz yıl şatoyu 60 milyon avroya yerel makamlara satmayı teklif etmesine karşın teklifi geri çevrildi.