Şunu aradınız:: ndërgjegjes (Arnavutça - Türkçe)

cila është natyra e ndërgjegjes?
bilinç doğası nedir?

ato janë të gjitha mundësi të ndërgjegjes.
hepsi bilincin olasılıklarıdır.

aktualisht, turqia nuk e lejon kundërshtimin e ndërgjegjes.
türkiye şu anda vicdani redde izin vermiyor.

kjo gjë më tërhoqi tek anestezia dhe studimi i ndërgjegjes.
anesteziye ve bilinç araştırmalarına ilgi duymamın nedenlerinden biri bu.

barra e zgjedhjes dhe e ndërgjegjes janë hequr që të dyja.
seçme şansımız ve vicdanımız yok.

kjo është zgjidhja e keisit për problemin e vetë-ndërgjegjes.
casey'in öz farkındalık sorununa bulduğu çözüm:

ai po shkruan tani një artikull mbi kundërshtarët e ndërgjegjes në turqi.
İşyar şu anda türkiye'deki vicdani retçilerle ilgili bir makale yazıyor.

shumë shpejt do të fillosh të hysh e të dalësh nga sfera e ndërgjegjes.
Çok yakında bilincin gidip gelmeye başlayacak.

kam një listë e-mailesh të anëtarëve nga "vëllezërit e ndërgjegjes."
vâkıf kardeşler üyelerinin e-posta listesini buldum.

'në fakt, një qelizë është njësia më e vogël e ndërgjegjes në trup.'
aslında, hücre bedendeki bilincin en küçük birimidir.

presionet sociale dhe degëzimet ligjore e bëjnë të vështirë jetën e kundërshtarëve të ndërgjegjes të turqisë.
toplumsal baskılar ve hukuki sonuçlar, türkiye'deki vicdani retçiler için yaşamı zora sokuyor.

pas kësaj shpresojmë që mesazhet do të qarkullojnë midis rrjeteve xhihadiste duke shpallur vëllezërit e ndërgjegjes si një lojtar i ri.
ondan sonra cihat örgütlerinin ağları arasında onlarca mesaj uçuşmaya başlayacak ve vâkıf kardeşler'in yeni bir oyuncu olarak geldiğini duyuracaklar.

me një dekret të ri, kundërshtuesit e ndërgjegjes do të kenë mundësinë të kryejnë shërbimin e tyre ushtarak duke punuar për organizata civile.
alınan yeni karar kapsamında, vicdani ret sahipleri askerlik hizmetlerini sivil kuruluşlarda çalışarak yerine getirebilecekler.

Çaushesku besonte se njerëzit e rritur në komunizem, me një shkallë të lartë të ndërgjegjes civile, nuk do të kryenin veprime kundër shoqërisë.
Çavuşesku komünizm sayesinde yüksek düzeyde şehirli bilinci olacak şekilde yetişen insanların, artık antisosyal davranışlar sergilemeyeceğine inanıyordu.

rabi arthur shnaider i cili themeloi fondacion e apelit të ndërgjegjes më 1965 tha se një nga objektivat kryesore të konferencës ishte të shtynte qeveritë për të garantuar që urrejtja të mos mësohej në shkolla.
vicdani red vakfını 1965 yılında kuran haham arthur schneier, konferansın başlıca amaçlarından birinin hükümetlere bundan böyle okullarda nefret öğretilmemesini sağlamak için baskı yapmak olduğunu söyledi.

por në se realiteti është mundësia ime, mundësia e vetë ndërgjegjes, atëherë vjen pyetja se si mund ta ndryshoj atë, si mund ta bëj më të mirë?
fakat gerçeklik zihin olasılığı ise o zaman hemen gelir sorum: "onu nasıl değiştirebilirim?" "onu nasıl daha iyi yapabilirim?

plani i reformës përfshin gjithashtu heqjen e kufizimeve për lirinë e shprehjes e ndërgjegjes dhe sigurimin e të drejtave të pronësisë mbi objektet e paluajtshme për organizatat fetare jo-muslimane.
reform planı, düşünce ve ifade özgürlüğüne getirilen kısıtlamaları kaldırmayı ve azınlık vakıflarına mülkiyet hakkı tanınmasını da içeriyor.

"mund t'i shpëtoni gjykimi të ligjit" por nuk mund t'i shpëtoni kurrë "ndërgjegjes tuaj".
kanunlardan yakayı sıyırırsınız belki ama kendi vicdanınızdan kaçamazsınız.

balta rritej rreth saj, si rëra e pashmangshme e një ore-rërë, ndërsa ajri që po mbaronte e futi në muzgun e ndërgjegjes... ai e dinte se të gjitha shpresat kishin humbur.
toprak etrafına doluyordu, kaçınılmaz bir kum saati gibi son nefesi onu, bilincin alacakaranlığına kadar soktu. bütün ümitlerin tükendiğini anlamıştı artık.

coe ka rekomanduar që shërbimet civile e ushtarake të sinkronizohen, por sipas këtij rregulli, kundërshtuesve të ndërgjegjes do t'u duhet të shërbejnë 13 muaj, ndërsa për ata që shërbejnë në ushtri kërkohen vetëm 9 muaj.
coe sivil ve silahlı hizmetin eş zamanlı hale getirilmesini tavsiye ediyor, ancak söz konusu yönetmelik altında vicdani retçiler 13 ay hizmet vermek zorundayken, bu süre orduda hizmet verenler için sadece dokuz ayla sınırlı kalıyor.