İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vetëm 42% e të përgjigjurve bullgarë kanë këtë pikëpamje.
bulgar katılımcıların ise yalnızca yüzde 42’si bu görüşü paylaşıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bsp gëzon mbështetjen e 25. 1 përqind të të përgjigjurve.
bsp ankete katılanların yüzde 25, 1'inden destek aldı.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nja 35 përqind e të përgjigjurve e përshkruajnë veten si të pavendosur.
ankete katılanların yüzde 35'i henüz kararını vermediÄini söyledi.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
të gjithë këta pyetësorë u kërkonin të përgjigjurve të deklaronin fenë e tyre.
tüm sayımlarda, vatandaşlardan dini inançlarını belirtmeleri istenmiş.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bsp ka marrë mbështetje nga 23 përqind e të përgjigjurve, gjeti anketa.
ankette bsp'nin yanıt verenlerin yüzde 23'ünden destek aldıÄı ortaya çıktı.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vetëm 1.2 përqind e të përgjigjurve përmendën pakësimin e planifikuar të vat.
yanıt verenlerin yalnızca yüzde 1,2'si kdv'de yapılması planlanan azaltmayı dile getirdi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gati gjysma e të përgjigjurve ka në plan të harxhojë mes 30 e 60 euro gjatë festave.
katılanların yaklaşık yarısı bayramlarda 30 ila 60 avro arasında para harcamayı planlıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
globalisht, 60% e të përgjigjurve perceptuan parlamentet e tyre kombëtare si të korruptuar.
küresel açıdan, bütün katılımcıların %60'ı ulusal parlamentolarını en fazla yolsuzluk olan kurum olarak algıladıklarını belirttiler.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
më shumë se 70% e të përgjigjurve në një sondazh të fundit thanë se duan që qeveria të ikë.
yakın tarihli bir ankete katılanların %70'ten fazlası hükümetin gitmesini istediğini belirtti.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
më shumë se gjysma e të përgjigjurve, anembanë etnive, besojnë se media është kontrolluar nga qeveria.
tüm etnik toplumlar arasında katılımcıların yarısından fazlası, medyanın hükümet tarafından kontrol edildiğine inanıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shumica e të përgjigjurve shprehën besim në të ardhmen e vendeve të tyre dhe nuk ishin dakort se rruga përpara është e zymtë.
katılanların çoğu ülkelerinin geleceğine olan inançlarını dile getirirken önlerindeki yolun kasvetli olduğuna katılmadılar.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndonse 40% e të përgjigjurve ende e shohin anëtarësimin në be si pozitive, mbështetja ka rënë në mënyrë të qëndrueshme.
ankete katılanların %40'ı ab üyeliğine hâlâ olumlu gözle bakmasına karşın, bu destek sürekli olarak azalıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rreth 7% e të përgjigjurve i lidhën vështirësitë në rrugën e integrimit të serbisë në be me refomat e përgjithshme që ajo duhet të zbatojë.
ankete katılanların yaklaşık %7'si sırbistan'ın ab üyelik yolunda yaşadığı güçlükleri uygulaması gereken kapsamlı reformlara başladı.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jo më pak se 68.5% e të përgjigjurve treguan se kanë një opinion pozitiv për turqinë ndërsa vetëm një e katërta e sheh vendin negativisht.
katılımcıların en az %68,5'i türkiye hakkında olumlu bir fikre sahip olduğunu belirtirken, sadece dörtte birlik bir kesim ülkeye olumsuz gözle bakıyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anketa tregoi se 59 përqind e të përgjigjurve besojnë se qeveria nuk bëri sa duhet, ndërsa 32.5 përqind thanë se autoritetet nuk bënë asgjë për të përmirësuar gjendjen.
ankette, katılanların yüzde 59'unun hükümetin yeterince çaba göstermediğine, yüzde 32,5'inin ise yetkili makamların durumu düzeltmek için hiçbir şey yapmadığına inandığı ileri sürüldü.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
midis votuesve hollandezë të "jo"-së, arsyeja më e shpeshtë, përmendur nga 32 përqind e të përgjigjurve ishte mungesa e informacionit.
'hayır' diyen hollandalı seçmenler arasında en yaygın neden -- buradaki katılımcıların yüzde 32'si tarafından belirtilen -- bilgi eksikliğiydi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anketimi gjeti se 18.8 përqind e të përgjigjurve mbështesin masat e fillimit të mara nga qeveria e kryeministrit ivo sanader, ndërsa 39.9 përqind thonë se ata janë përgjithësisht mbështetës.
ankette, yanıt verenlerin yüzde 18,8'inin başbakan ivo sanader hükümeti tarafından atılan ilk adımları desteklediği, yüzde 39,9'un ise genel anlamda desteklediği ortaya kondu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
megjithatë, të pyetur nëse krerët e tyre duhet të ndryshojnë emrin e vendit për të bërë të mundur anëtarësimin në nato dhe be, vetëm 3% e të përgjigjurve etnikë maqedonas thanë po.
ancak liderlerinin nato ve ab üyeliğine olanak sağlamak üzere ülkenin adını değiştirmeleri gerekip gerekmediği sorulduğunda, etnik makedonların sadece %3'ü soruya evet yanıtı verdi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
një anketë e kryer nga gallup romania dhe nga qendra metro media transilvania për arsimin 2000+ , gjeti se 48 përqind e të përgjigjurve mbështesin masën për një sistem 12 -klasash.
gallup romania ve metro media transilvania for education 2000+ centre tarafından yürütülen bir ankete katılanların yüzde 48'i 12 sınıflı eğitim sistemine geçişe destek verdi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
në atë sondazh të eurobarometrit, 43% e të përgjigjurve u shprehën se do të votojnë kundër hyrjes në be, ndërsa 38% thanë se do t'a mbështesin atë.
aynı eurobarometer anketinde, katılımcıların %43'ü ab üyeliğine karşı oy vereceğini belirtirken, %38'i bunu destekleyeceğini belirtti.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: