Şunu aradınız:: qëndrimeve (Arnavutça - Türkçe)

në këtë kontekst, ndërrimi i qëndrimeve do të jetë i rëndësishëm.
bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.

numri i qëndrimeve gjatë natës gjithashtu u rrit me 8 përqind.
gecelik konaklama sayısı da aynı şekilde yüzde 8 artış gösterdi.

sigurisht, katër vitet e kaluar kanë parë ndryshime dramatike të qëndrimeve.
Şüphesiz, son dört yılda tavırlar açısından önemli değişiklikler görüldü.

pastaj, të dy palët do të ofrojnë argumente në mbështetje të qëndrimeve të tyre.
sonrasında her iki taraf da tutumlarını destekleyen savlarını ileri sürecek.

pavarësisht qëndrimeve të rehn dhe rupel, kundërshtimi irlandez mund ta vonojë politikën e zgjerimit.
İrlanda’dan gelen red oyu, rehn ve rupel’in tutumuna rağmen, genişleme politikasında gecikmeye yol açabilir.

"ne kemi vështirësi në kuptimin e disa qëndrimeve dhe pozicioneve që ndeshim," tha ai.
büyükanıt, "karşılaştığımız bazı tutum ve davranışları anlamakta güçlük çekiyoruz." dedi.

disa në serbi gjithashtu kanë bërë thirrje reagimin e be-së ndaj qëndrimeve të shprehur nga zagrebi.
sırbistan'da bazı kişiler, ab'den zagrep'in dile getirdiği tutuma tepki çağrısında da bulundular.

në rastin e kosovës, sugjeron analisti politik sllobodan antoniç, qeveria është e bllokuar mes dy qëndrimeve të papajtueshme.
hükümetin kosova meselesinde iki zayıf seçenek arasında kaldığını öne süren siyasi analist slobodan antoniç, “birinci seçenek kosova’nın sırbistan’ın bir parçası olması, fakat bu gerçekçi bir talep değil.

mbi 30 përqind e qëndrimeve me fjetje në vend vjen nga turistët prej gjermanisë, të ndjekur nga ata të britanisë, austrisë dhe francës.
alman turistler toplam geceleyen turist sayısının yüzde 30'unu oluşturuyor, onları ise İngiliz, avusturyalı ve fransız turistler izliyor.

"qëndrimeve të ndryshme që u mungojnë argumentet e qarta, të formuluara keq, dobësojnë pozitën e shoqërisë civile në komitet.
avrupa politika merkezi İdari müdürü drita maloku setimes'a verdiği demeçte, "net argümanlardan yoksun, kötü formüle edilmiş farklı tutumlar, sivil toplumun komitedeki tutumunu zayıflatıyor.

nga ana tjetër, tha ai, duket se ka një hendek të gjerë midis qëndrimeve të pohuara të të dy palëve dhe besimi i ndërsjelltë është i ulët.
Öte yandan yetkili, iki tarafın belirtilmiş konumları arasında geniş nir uçurum bulunduğunu ve karşılıklı güvenin az olduğunu söyledi.

bisedimet e ndërmjetësuara nga një troikë ndërkombëtare kanë dështuar të ngushtojnë dallimin midis qëndrimeve të beogradit dhe prishtinës mbi pavarësinë. [getty images]
uluslararası bir heyetin aracılık ettiği görüşmelerde, belgrad ve priştine arasında kosova’nın bağımsızlığı ile ilgili bir uzlaşma sağlanamadı. [getty images]

megjithatë, sipas qëndrimeve të shprehur pas kuintave, disa e shohin projektin si detyrim të shteteve për të hequr dorë në një masë te ndjeshme nga sovraniteti kombëtar për hir të burokracisë në bruksel.
ancak, perde arkasında ifade edilen duygulardan, bazılarının tasarıyı, devletleri ulusal egemenliklerini brüksel'deki bir bürokrasiye aşırı derecede teslim etmeye zorlar gibi gördükleri anlaşılıyor.

ata thanë se pavarësisht prej qëndrimeve të ndryshme të beogradit dhe shkupit në lidhje me çështjen e kosovës, të dy vendet janë të gatshëm që të thellojnë bashkëpunimin kulturor dhe ekonomik të tyre dhe të bëhen një shembull i bashkëpunimit rajonal.
liderler, belgrad ve Üsküp'ün kosova konusundaki görüş farklılıklarına rağmen, iki ülkenin kültürel ve ekonomik işbirliğini ilerleterek, bölgesel işbirliğinde örnek teşkil etmek istediklerini söylediler.

ndonëse sesioni i fundit i bisdedimeve të drejtpërdrejta midis beogradit dhe prishtinës ndihmoi qartësimin e qëndrimeve të të dyja palëve, u arrit pak në udhën e marrëveshjes konkrete, sipas të dërguarit të be, stefan lehne.
ab elçisi stefan lehne'ye göre, belgrad ile priştine arasındaki doğrudan müzakerelerin son turu her iki tarafın tutumlarına açıklık kazanmasına yardımcı olsa da, somut anlaşma yolunda az bir ilerleme kaydedildi.

rruga se si kjo çështje do të zgjidhet si edhe koha dhe përfundimi i procesit, do të ndikojnë shumë në stabilitetin e tërë rajonit, tha ai, duke u kërkuar si beogradit dhe prishtinës të shmangin përdorimin e vendit të tij për mbështetjen e qëndrimeve të tyre mbi çështjen.
bu sorunun çözülüş şekli ve zamanlamasının yanı sıra sürecin sonunda elde edilecek nihai sonucun bütün bölgenin istikrarını büyük ölçüde etkileyeceğini kaydeden lider, hem belgrad hem de priştine'yi ülkesini konu hakkındaki tavırlarını desteklemek için ülkesini kullanmaktan uzak durmaya davet etti.

numri i qëndrimeve me fjetje nga turistët e huaj në bosnje dhe herzegovinë (bih) u rrit në 22.7% në 2006, sipas të dhënave nga shoqata e turizmit e bih.
bh turizm derneği'nden yayınlanan verilere göre, bosna-hersek'te (bh) yabancı turistlerin gecelik konaklama sayısı 2006 yılında %22,7 oranında arttı.

"ashtu si duken gjërat këtë moment, është e vështirë të shohësh ndonjë bazë për kompromis midis qëndrimeve të tilla të prera e të pozicionuara," i tha reuters xhudi bat e institutit për studimet e sigurisë me bazë në paris. "druaj se pas 120 ditësh ne nuk do të kemi luajtur asnjë hap përpara nga ku jemi tani."
paris merkezli güvenlik araştırmaları enstitüsü'nden judy batt, "Şu anki duruma bakıldığında, bu kadar sert ve kemikleşmiş tutumlar arasında uzlaşma sağlanacak herhangi bir zemin görmek zor." diyerek şöyle devam etti: "korkarım 120 gün sonunda şu anda bulunduğumuz noktadan bir adım bile ilerlemiş olmayacağız."