Şunu aradınız:: fajet (Arnavutça - Yunanca)

fajet
fajet

ti i ke fajet!
Εσύ φταις!

ah, fajet i ka dielli.
Πρέπει να φταίει ο ήλιος.

sepse unë i kisha fajet.
Περνούσα παράνομα τον δρόμο.

mezi mund ti duroj fajet e tua... por jo gënjeshtrat.
Μπορώ να ανεχτώ τα λάθη σου Βίκραμ... ..τα ψέματά σου, όχι.

të gjitha fajet, frikën, bezdisjen, nxirri jasht.
Πάρε όλη αυτή την ενοχή, πάρε αυτό το φόβο - ...που σε τσαντίζει, βγάλ' τον έξω.

pra ajo i paska fajet. ti nuk paske aspak faj?
Τα' ριξες όλα σ' εκείνη.

unë marr përsipër fajet e mia dhe nuk ia mbath nga gjykimi.
Δεν αποφεύγω τις ενοχές μου, ούτε παζαρεύω την τιμωρία μου.

bukën tonë të përditshme jepna neve sot, dhe falna fajet tona...
Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.

ai u dorëzua në icty në 2003, duke mos pranuar asnjë nga fajet.
Παραδόθηκε εθελοντικά στο icty το 2003, δηλώνοντας αθώος σε όλες τις κατηγορίες.

o perëndi, ti e di marrëzinë time dhe fajet e mia nuk të janë fshehur.
Θεε, συ γνωριζεις την αφροσυνην μου και τα πλημμεληματα μου δεν ειναι κεκρυμμενα απο σου.

s'mund të m'i hedhësh mua fajet e ish burrit tënd tradhtar.
Κόφτο!

sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.
Οσον απεχει η ανατολη απο της δυσεως, τοσον εμακρυνεν αφ' ημων τας ανομιας ημων.

dëgjo, unë jam kristiane. nuk do të lejoj që të fajësosh zotin për fajet e tua.
Είμαι Χριστιανή, ξέρεις και δεν πρόκειται να επιτρέψω... να κατηγορείς το Θεό για το πώς είσαι.

kohë më parë kam paguar për fajet e mia. i kam shërbyer dënimit. jam i gatshëm të dal.
Ήταν τραγικό και πριν πολύ καιρό, πλήρωσα με το να τα πάθω αυτά, και σκέφτομαι όταν θα βγω να ξαναρχίσω από την αρχή τη ζωή μου λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για να γίνει αυτό;

bukën tonë të përditshme jepna neve sot, dhe falna fajet tona, sic ne ua falim fajtorëve tanë.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον... και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών... ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.

me të vërtetë, në fillim doja që të vdisje dhe të paguaje për fajet e tua por tani shikoj se kisha gabuar.
Σίγουρα, αρχικά ήθελα να πεθάνεις για να πληρώσεις λάθη σου αλλά τώρα βλέπω ότι έσφαλα.

sepse perëndia e ka pajtuar botën me veten në krishtin, duke mos ua numëruar njerëzve fajet e tyre dhe vuri ndër ne fjalën e paqtimit.
δηλονοτι ο Θεος ητο εν τω Χριστω διαλλασσων τον κοσμον προς εαυτον, μη λογαριαζων εις αυτους τα πταισματα αυτων, και ενεπιστευθη εις ημας τον λογον της διαλλαγης.

sepse shkeljet tona janë shumuar para teje dhe mëkatet tona dëshmojnë kundër nesh, sepse shkeljet tona na rrinë përpara dhe fajet tona i njohim:
Διοτι αι παραβασεις ημων επληθυνθησαν ενωπιον σου, και αι αμαρτιαι ημων ειναι μαρτυρες καθ' ημων διοτι μεθ' ημων ειναι αι παραβασεις ημων και τας ανομιας ημων ημεις γνωριζομεν αυτας

mos kujto kundër nesh fajet e të pabesëve tanë; nxito të na dalësh para me dhembshuritë e tua, sepse jemi shumë të vuajtur.
Μη ενθυμηθης καθ' ημων τας ανομιας των αρχαιων ταχεως ας προφθασωσιν ημας οι οικτιρμοι σου, διοτι εταπεινωθημεν σφοδρα.