Şunu aradınız:: gjerdan (Arnavutça - Yunanca)

një gjerdan.
Ναι, κάτι αναφέρουν.

Është gjerdan!
Είναι ένα κολιέ.

gjerdan i mrekullurshëm.
Να το δώ απο πιό κοντά.

do zonja gjerdan?
Θα ήθελε η κυρία ένα κολιέ;

kam nje gjerdan te re.
Τώρα δε φαίνεται.

për cilin gjerdan flet muti?
Για ποιο περιδέραιο μιλάει το σκατό;

bleva këtë gjerdan për festën.
Αγόρασα αυτό το περιδέραιο για την δεξίωση.

këtë gjerdan... më pëlqen shumë.
Το περιδέραιο... το λατρεύω.

një gjerdan opali, nga më të mirët...
Ένα οπάλιο περιδέραιο, από το καλύτερο...

po të bëj një gjerdan tjetër me guaska.
Σου φτιάχνω άλλο ένα περιλαίμιο από κοχύλια.

unë paguaj gjashtë milion euro për këtë gjerdan...
Δίνω έξι εκατ. Ευρώ για το κολιέ...

mbase ndonjë libër, gjerdan, apo ndonjë pëlhurë.
Ένα βιβλίο, ένα κολιέ ή μια ζωγραφιά.

do e marr për veti. ky gjerdan është dhuratë për zonjën!
Αλλά φαίνεται ακριβό και θα το δώσω στον εαυτό μου.

kushdo që ma ka dhënë këtë gjerdan duhet të më ketë dashur.
Όποιος μου έδωσε αυτό το κολιέ πρέπει να μ' αγαπούσε.

prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.
δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.

të zbukurova me stoli, të vura byzylykë në kyçet e dorës dhe një gjerdan në qafë.
Και σε εστολισα με στολιδια και περιεθεσα εις τας χειρας σου βραχιολια και περιδεραιον επι τον τραχηλον σου.

i marr edhe një dhëmb, i bëj një rruazë, e vë në këtë gjerdan, e zëvëndësoj dhëmbin me shpenzime të mia.
Μετά παίρνω ένα δόντι, το βάζω στο κολιέ... και μετά αντικαθιστώ το δόντι με δικά μου έξοδα.

dy arkeologë të rinj të nhm po blinin cigare në një dyqan fshati kur panë gruan e një fshatari që kishte një gjerdan të artë të punuar.
Δυο νέοι αρχαιολόγοι του Νhm αγόραζαν τσιγάρα από κατάστημα του χωριού όταν είδαν τη σύζυγό ενός αγρότη να φοράει ένα θεσπέσια καλοδουλεμένο χρυσό περιδέραιο.

dhe se dyti, kjo nuk është gjerdan, por medalion, dhurata nga baba im, për mos të haroj se kush jam dhe për qka qëndroj.
Δεύτερον, αυτό δεν είναι αλυσίδα. Είναι μετάλλιο του πατέρα μου για να μην ξεχνάω ποιος είμαι... και πού ανήκω.

gërmimet në një vend varrimi në lokalitetin harmanli të bullgarisë zbuluan një gjerdan të artë bërë me 320 rruaza si dhe dy enë të arta, një pjatë argjendi dhe një thikë bronxi.
Ανασκαφές σε τύμβο στο δήμο Χαρμανλί της Βουλγαρίας έφεραν στο φως ένα χρυσό μενταγιόν από 320 χάντρες, καθώς επίσης δυο χρυσά σκεύη, ένα χρυσό δίσκο, ένα ασημένιο δίσκο και ένα χάλκινο μαχαίρι.