Şunu aradınız:: keqtrajtimit (Arnavutça - Yunanca)

katër raste të kërcënimit kundër gazetarëve dhe një rast i keqtrajtimit fizik u rregjistruan vetëm në prill.
Μόνο τον Απρίλιο, καταγράφηκαν τέσσερις περιπτώσεις απειλών κατά δημοσιογράφων και μια περίπτωση σωματικής κακομεταχείρισης.

por ajo shprehu shqetësim rreth njoftimeve të keqtrajtimit të të dyshuarve dhe i kërkoi gjykatës të kryejë gjyqe të ndershëm.
Ωστόσο εξέφρασε ανησυχία σχετικά με αναφορές κακής μεταχείρισης υπόπτων και προέτρεψε το δικαστήριο να διενεργήσει δίκαιες δίκες.

crnovrsanin gjeti dobësi të vazhdueshme në punën e administratës shtetërore në 2006, rregullore të aplikuara keq si edhe shembuj të keqtrajtimit të publikut nga punonjësit civilë.
Ο Τσρνοβρσάνιν εντόπισε επίμονες αδυναμίες στο έργο της κρατικής διοίκησης το 2006, κακή εφαρμογή των κανονισμών, καθώς επίσης περιπτώσεις κακομεταχείρισης πολιτών από δημόσιους υπαλλήλους.

dhe edhe kur ndodh kështu, mjeku i akuzuar mund të lejohet të vazhdojë të punojë në spital në se ai apo ajo nuk ka histori të mëparshme të keqtrajtimit apo sjelljes joprofesionale.
Κι ακόμα και αν φτάσει, στον κατηγορούμενο ιατρό ενδέχεται να επιτραπεί να εργάζεται σε κάποιο νοσοκομείο εάν δεν έχει στο ιστορικό του παραβάσεις ή αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.

qenë të tmerruar.'' ai pranoi gjithashtu se kishte qenë dëshmitar i "rasteve të panumërta të abuzimit dhe keqtrajtimit''.
Ήταν φοβισμένοι». Επίσης ομολόγησε ότι υπήρξε μάρτυρας «αναρίθμητών περιπτώσεων κακοποίησης και κακομεταχείρισης».

aiv shprehu shqetësim në lidhje me shembujt e vazhdueshëm të torturës dhe keqtrajtimit të të burgosurve, abuzimit të të drejtave të grave dhe kufizimet e lirisë së shprehjes, duke thënë se këto mund të pengojnë procesin e integrimit në be.
Το aiv εξέφρασε ανησυχία για τα συνεχή παραδείγματα βασανιστηρίων και κακομεταχείρισης φυλακισμένων, την παραβίαση των γυναικείων δικαιωμάτων και τους περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης, αναφέροντας ότι μπορούν να παρεμποδίσουν τη διαδικασία ενσωμάτωσης στην ΕΕ.

ndërsa kushtetuta dhe ligjet e vendit e ndalojnë torturën dhe forma të tjera të trajtimit apo ndëshkimit mizor e zvetënues, ka patur raste të rrahjeve nga policia apo të keqtrajtimit të të paraburgosurve, të burgosurve dhe të anëtarëve të pakicave.
Αν και το σύνταγμα και οι νόμοι της χώρας απαγορεύουν τα βασανιστήρια και οποιαδήποτε άλλη μορφή σκληρής ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, υπήρξαν περιπτώσεις όπου η αστυνομία χτύπησε ή άλλως κακοποίησε προφυλακιστέους, κρατουμένους και μέλη μειονοτήτων.

ai pranoi gjithashtu se kishte qenë dëshmitar i "rasteve të panumërta të abuzimit dhe keqtrajtimit". dëshmia e nikoliç mund të jetë bazë për rastin e akuzës lidhur me mizoritë e srebrenicës.
Επίσης ομολόγησε ότι υπήρξε μάρτυρας « αναρίθμητών περιπτώσεων κακοποίησης και κακομεταχείρισης ». Η κατάθεση του Νίκολιτς μπορεί να αποδειχθεί κρίσιμη για την υπόθεση της εισαγγελίας σχετικά με τις αγριότητες στη Σρεμπρένιτσα.

ai akuzohet për pjesëmarrje "në një sipërmarrje kriminale të përbashkët, që synoi sigurimin e kontrollit të plotë në zonën operative të uÇk-së të dukagjinit, e cila dyshohet se u krye përmes largimit dhe keqtrajtimit të paligjshëm të civilëve serbë, shqiptarë të kosovës, romëve të kosovës dhe civilëve të tjerë, që ishin, ose u perceptua se kishin qënë, duke bashkëpunuar me forcat serbe ose nuk mbështesnin uÇk-në."
Κατηγορείται για συμμετοχή "σε κοινή εγκληματική επιχείρηση με σκοπό την επιβολή πλήρους ελέγχου στη λειτουργική ζώνη Ντουκαγκίν του kla, στην οποία, σύμφωνα με ισχυρισμούς, έλαβαν χώρα παράνομες απομακρύνσεις και κακοποιήσεις Σέρβων πολιτών, Αλβανών Κοσοβάρων, Ρομά Κοσοβάρων και άλλων πολιτών, οι οποίοι είτε συνεργάζονταν είτε θεωρούνταν ότι συνεργάζονταν με Σερβικές δυνάμεις ή δεν υποστήριζαν το kla".