Şunu aradınız:: kompleksitetin (Arnavutça - Yunanca)

unik në tërë universin në kompleksitetin e tij.
Με πολυπλοκότητα μοναδική σε ολόκληρο το σύμπαν.

ju shpesh meditoni kompleksitetin e jetës suaj.
Σκέφτεσαι συχνά την πολυπλοκότητα της ζωής.

ti shpesh e mediton kompleksitetin e jetës suaj
Σκέφτεσαι συχνά την πολυπλοκότητα της ζωής.

ti shpesh mediton kompleksitetin e jetës tënde?
Σκέφτεσαι συχνά την πολυπλοκότητα της ζωής;

planeti jonë është kriza kompleksitetin e tyre alarmante.
Ο πλανήτης μας παρουσιάζει κρίση σε ανησυχητικά πολλούς τομείς.

ekzistojnë disa mënyra për të përkufizuar kompleksitetin në rritje.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι προσδιορισμού της αυξανόμενης πολυπλοκότητας.

qfaredo rasti kemi humbur ne kompleksitetin e ligjit nderkombetar.
Όλες οι υποθέσεις χάνονται στην πολυπλοκότητα των διεθνών νόμων.

be ndeshet me kompleksitetin në rritje, sjellë pjesërisht nga raundet pasuese të zgjerimit.
Η ΕΕ βρίσκεται αντιμέτωπη με μεγαλύτερη πολυπλοκότητα, η οποία οφείλεται εν μέρει στους επιτυχείς γύρους διεύρυνσης.

"tabloja duhet parë në kompleksitetin e vet," u tha jildirim gazetarëve në ankara.
"Η εικόνα πρέπει να εξεταστεί στο σύνολό της", δήλωσε ο Γιλντιρίμ σε δημοσιογράφους στην Άγκυρα.

kryeprokurori serge bramertz tha se nisja e gjyqit të karaxhiçit mund të vonohet me muaj bazuar në kompleksitetin e vet.
Ο γενικός εισαγγελέας εγκλημάτων πολέμου Σερζ Μπράμερτζ δήλωσε ότι η έναρξη της δίκης του Κάραζιτς ενδέχεται να καθυστερηθεί για μήνες, δεδομένης της περιπλοκότητάς της.

...dhe thonë gjithashtu se kemi "rënë nën presionin, kompleksitetin dhe përgjegjsitë të zyrës tonë."
Ότι μας βαρύνει η πολυπλοκότητα της θέσης μας, έτσι γράφει.

mungesa e marrëveshjes mbi një çështje të tillë të thjeshtë në dukje, ilustron kompleksitetin e politikës së përditshme në rs dhe bih.
Η έλλειψη συμφωνίας σε ένα επιφανειακά απλό θέμα καταδεικνύει την πολυπλοκότητα της καθημερινής πολιτικής στην ΣΔτΒ και στην Β-Ε.

në punën e këtij një njeriu, në kompleksitetin e bukur që universit të ri që ai na tregoi, unë për vete nuk kam dyshim.
Στην εργασία αυτού του ανθρώπου, μέσα στην όμορφη πολυπλοκότητα του νέου σύμπαντος που μας έδειξε, εγώ, τουλάχιστον, δεν έχω καμία αμφιβολία.

"në forum 2010 ne jemi të ndërgjegjshëm për kompleksitetin e kësaj çështjeje sepse ne analizuam si avantazhet dhe rreziqet e padiskutueshme të hyrjes në nato.
"Στο Φόρουμ 2010 γνωρίζουμε την πολυπλοκότητα του θέματος γιατί αναλύσαμε τόσο τα πλεονεκτήματα όσο και τους αδιαφιλονίκητους κινδύνους ένταξης στο ΝΑΤΟ.

duke theksuar kompleksitetin e politikës në ballkanin perëndimor, një zëdhënëse e gjykatës së okb u tha gazetarëve se izetbegoviç kishte qënë nën hetim si një i dyshuar për krime lufte.
Τονίζοντας τις πολυπλοκότητες της πολιτικής στα Δυτικά Βαλκάνια, η εκπρόσωπος τύπου του δικαστηρίου του ΟΗΕ δήλωσε σε δημοσιογράφους στη Χάγη ότι ο Ιζετμπέκοβιτς διερευνήτω ως ύποπτος για εγκλήματα πολέμου.

mali i zi është i ndërgjegjshëm për kompleksitetin e rajonit por nuk do të shtyjë procesin e vet demokratik vetëm për shkak të asaj që çështja e kosovës mbetet e pazgjidhur, tha ai.
Το Μαυροβούνιο γνωρίζει τις περιπλοκότητες της περιοχής, ωστόσο δεν πρόκειται να αναβάλει τη δημοκρατική διαδικασία μόνο και μόνο επειδή το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου παραμένει άλυτο, όπως ανέφερε.

ndërgjegjësimi në rritje për kompleksitetin dhe pasiguritë, gjithashtu do të thotë se parimet e traktatit të be-së për mbrojtje dhe parandalim janë edhe më të rëndësishme se sa më parë.
Σημείωση: Δεν περιλαμβάνονται όλες οι οικοσυστημικές μεταβολές.

në të njëjtën kohë, mënyra sesi bashkimi administron kompleksitetin e tij në rritje pritet të luajë një rol në rritje gjatë viteve të ardhshëm, përsa i përket përmirësimit apo përkeqësimit të shanseve për bashkim të të dy vendeve.
Παράλληλα, ο τρόπος διαχείρισης της πολυπλοκότητας από την ΕΕ ενδέχεται να παίξει σημαντικό ρόλο κατά τα προσεχή έτη, όσον αφορά την επαύξηση ή παρεμπόδιση των ευκαιριών ένταξης των δύο χωρών.

megjithatë, do të jetë e gabuar të harrohet sfida më e rëndësishme me të cilën përballet bashkimi: si të administrohet kompleksiteti i tij në rritje. ekzistojnë disa mënyra për të përkufizuar kompleksitetin në rritje.
Ένας αφορά στην γεωγραφική επέκταση της Ένωσης - όχι και ασήμαντη εξέλιξη όταν αφορά πρόσθετες καθυστερήσεις που υποδηλώνουν ειδικά θεσμικά γνωρίσματα και μεγάλα κενά στην οικονομική ανάπτυξη.

gjyqtari kryesues riçard mei i shprehu gjykatës shqetësimet e tij "në lidhje me shëndetin [e millosheviçit] dhe gjatësinë e kompleksitetin e çështjes."
Ο προεδρεύων δικαστής Ρίτσαρντ Μέι εξέφρασε στο δικαστήριο τους προβληματισμούς του "δεδομένης της υγείας [του Μιλόσεβιτς] και της διάρκειας και πολυπλοκότητας της υπόθεσης."