Şunu aradınız:: vazhdimësinë (Arnavutça - Yunanca)

dhe do të më lënë të shkruaj vazhdimësinë!
Και μ' αφήνουν να γράψω τη συνέχεια.

sepse mendoj që fëmijët kanë nevojë për vazhdimësinë.
Γιατί νομίζω ότι τα παιδιά θα είναι καλύτερα να έχουν μια σταθερότητα στη ζωή τους.

kush është marrë me vazhdimësinë e këtij filmi?
Ποιος είναι υπεύθυνος στην αλληλουχία σκηνών;

blogerët serbë kritikojnë vazhdimësinë e politikave "pa rezultate".
Σέρβοι μπλόγκερ επικρίνουν τη συνέχιση πολιτικών "χωρίς αποτελέσματα".

sipas tij, "kurora siguron stabilitetin, unitetin dhe vazhdimësinë".
Σύμφωνα με τον ίδιο, «το Στέμμα προσφέρει σταθερότητα, ενότητα και συνοχή».

ai tha se rezultatet e zgjedhjeve tregojnë se shtetasit kroatë votuan për vazhdimësinë.
Ανέφερε ότι το εκλογικό αποτέλεσμα θα δείξει ότι οι Κροάτες πολίτες ψήφισαν υπέρ της συνέχισης.

festivali mundi të ruajë vazhdimësinë edhe midis dhunës në konfliktin e bih dhe rrethimin e sarajevës.
Το Φεστιβάλ κατάφερε να συνεχιστεί ακόμα και κατά τη διάρκεια των βιαιοπραγιών της σύγκρουσης στην Β-Ε και της πολιορκίας του Σεράγεβο.

ai parashikon gjithashtu përpjekje të mëtejshme për të siguruar vazhdimësinë e negociatave drejt arritjes së një marrëveshjeje.
Καλούσε επίσης για περαιτέρω προσπάθειες ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχιση των διαπραγματεύσεων με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας.

analistët e beogradit thonë se konflikti i brendshëm do të kërcënojë vazhdimësinë e reformave dhe investimet e reja të huaja.
Αναλυτές του Βελιγραδίου αναφέρουν ότι η εσωτερική σύγκρουση θα απειλήσει τη συνέχιση των μεταρρυθμίσεων και νέες ξένες επενδύσεις.

duke përmendur vazhdimësinë mes parimeve drejtuese, ministri ka vendosur të mos ndryshojë krerët e departamenteve dhe seksioneve të veçanta.
Επικαλούμενος την ύπαρξη συνέχειας ως μιαν άλλη κατευθυντήρια αρχή, ο υπουργός απεφάσισε να μην προβεί στην αλλαγή της ηγεσίας διαφόρων υπηρεσιών και τμημάτων.

fondi i ri do të sigurojë vazhdimësinë e programit në të gjithë bih si edhe shtrirjen e tij në serbi-mali i zi.
Η νέα χρηματοδότηση προορίζεται για την εξασφάλιση της συνέχειας του προγράμματος στην Β-Ε, καθώς επίσης για την επέκταση της στην Σερβία-Μαυροβούνιο.

pasi hodhi votën e tij të djelën, tadiç tha se zgjedhja do të garantojë vazhdimësinë e përpjekjeve për reformën demokratike në serbi.
Αφού άσκησε το εκλογικό του δικαίωμα την Κυριακή, ο Τάντιτς δήλωσε ότι οι εκλογές πρέπει να εξασφαλίσουν τη συνέχιση των δημοκρατικών μεταρρυθμιστικών προσπαθειών στη Σερβία.

e tëra kjo çështje ka të bëjë me një zhvillim të përbashkët demokratik gjatë të cilit u bënë të mundura ide dhe propozime mbi vazhdimësinë dhe konsolidimin e qeverisë aktuale.
Αυτό το ζήτημα έχει να κάνει με μια κοινή δημοκρατική ανάπτυξη, κατά τη διάρκεια της οποίας, οι ιδέες και οι προτάσεις επήλθαν για τη συνέχεια και τη σταθεροποίηση της τρέχουσας κυβέρνησης.

me grimca taikonesh të fokusuara përgjatë vektorit të duhur të përkohshëm mund të... hapet një rrugë kalimi e qëndrueshme në çdo pikë në vazhdimësinë e kohës e hapësirës.
Φυσικά, με τα μόρια των Ταχυόντων εστιασμένα κατά μήκος του κατάλληλου χρονικού ανύσματος ...ένα σταθερό πέρασμα μπορεί να ανοιχτεί σε οποιοδήποτε σημείο του διαστημικού χρονικού συνεχούς.

bllokada duhet të shfuqizohet dhe transporti e komunikacioni duhet të sigurohen, me vazhdimësinë e luftës për të drejtat e serbëve," tha tadiçi.
Αντιθέτως, τα θέτουν σε κίνδυνο. Ο αποκλεισμός πρέπει να καταργηθεί και οι μεταφορές και οι επικοινωνίες πρέπει να εξασφαλιστούν, με τη συνέχιση του αγώνα για τα Σερβικά δικαιώματα", δήλωσε ο Τάντιτς.

"turqia është në një gjëagjëzë të madhe, sepse strategjia e tyre mbështetej në vazhdimësinë e rregjimeve arabe," thotë hentovi.
"Η Τουρκία βρίσκεται σε τεράστιο δίλημμα, επειδή η στρατηγική τους στηρίχθηκε στη μονιμότητα των αραβικών καθεστώτων", αναφέρει ο Χέντοβ.

"në federatën ruse, mbështetemi në vazhdimësinë e kontakteve tona të afërta me përfaqësuesit e transnistrisë," thotë zyra e ministrit të jashtëm rus sergej lavrov.
"Στη Ρωσική Ομοσπονδία, βασιζόμαστε στη συνέχιση των στενών επαφών με εκπροσώπους της Υπερδνειστερίας", αναφέρει το γραφείο του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λάβροφ.

"kryetarësia bullgare në 2004 është përgatitur të punojë së bashku me të gjithë vendet pjesëmarrëse për të siguruar vazhdimësinë në arritjen e këtyre objektivave të mëdha," tha pasi.
«Η Βουλγαρική Προεδρία το 2004 είναι προετοιμασμένη να συνεργαστεί με όλα τα συμμετέχοντα κράτη για να παρέχει συνέχεια στην επίτευξη των σημαντικών στόχων», δήλωσε ο Πάσυ.

"mehmeti ii vetë ishe dërguar në pallatin bizantin për t'u arsimiuar si adoleshent," thotë ajdini, duke vënë në dukje vazhdimësinë e traditave.
"Ο Μωάμεθ ο δεύτερος είχε ως έφηβος σταλεί στο βυζαντινό παλάτι για να σπουδάσει" λέει ο Αϊντίν, επισημαίνοντας τη συνέχεια των παραδόσεων.

tani, me dyshimin e hedhur në financimin e korridorit 8, shqipëria është përfshirë në një veprimtari të dëndur diplomatike që synon sqarimin e çështjes me brukselin, duke qetësuar opinionin publik në vend dhe mbi të gjitha, duke siguruar vazhdimësinë e projektit.
Τώρα, με την ύπαρξη αμφιβολίας για τη χρηματοδότηση του Διαδρόμου 8, η Αλβανία έχει δεσμευθεί σε έντονη διπλωματική δραστηριότητα με σκοπό τη διευκρίνιση του θέματος με τις Βρυξέλλες, ηρεμώντας τη δημόσια γνώμη στην πατρίδα, και πάνω από όλα εξασφαλίζοντας τη συνέχιση του προγράμματος.