Şunu aradınız:: zbukurime (Arnavutça - Yunanca)

pa rima, pa zbukurime.
Χωρίς καλολογικά στοιχεία και φιοριτούρες.

leopard me zbukurime roze.
- Λεοπαρδαλέ με ροζ φιόγκους

zbukurime zbukurime të mëndafshta...
Στολίδια. Δαντελένια στολίδια;

mund te kete pasur disa zbukurime gjate rruges.
Μπορεί να την έχουν νοστιμίσει λίγο.

shikoj... shami buzësh dhe vazo kineze zbukurime të mëndafshta.
Βλέπω τραπεζομάντιλα και κινέζικα βάζα και... δαντελένια στολίδια.

epo, duket se ka pasur disa të themi, zbukurime në jetëshkrimin tuaj.
Καλά, φαίνεται ότι υπήρξαν αρκετοί, να πούμε, στολισμοί στην περίληψή σας.

mendo dyert. ata janë të bukura, dyer me zbukurime qelqi, ju e dini.
Αυτές είναι υπέροχα διακοσμημένες γυάλινες πόρτες.

e pra, kemi zbukurime ne do të shikojnë vetëm mile dhe pastaj meet you guys në parti më pas.
Είπαμε, απλώς να δούμε το Μίλι από εδώ και να σας βρούμε μετά στο πάρτυ.

ajo do të të thithë në ndonjë apartament nga kampusi. me perde dhe zbukurime. dhe me ato jastiqet gjidande me xhufka.
Θα σε ρουφήξει σε κάποιο διαμέρισμα εκτός πανεπιστημιούπολης με κουρτίνες και σουβέρ και ένα καροτσάκι με αυτά τα γιγαντιαία γαμημένα μαξιλάρια.

arkeologët raportuan se thesari pëmban një kurorë me një palë vëthë të artë si dhe një numër enësh të arta e të argjendta, zbukurime dhe gurë balte me imazhin e nënës tokë.
Σύμφωνα με αρχαιολόγους, ο θησαυρός περιλαμβάνει ένα στέμμα με δυο χρυσά σκουλαρίκια, καθώς επίσης αρκετούς χρυσούς και ασημένιους δίσκους, στολίδια και πέτρες αργίλου οι οποίες απεικονίζουν τη Μητέρα Γη.

zhosian den rujter nga belgjika dhe burri i saj po kërkonin zbukurime për çati dhe gjetën një pjesë qeramike që e blenë dhe tani i kishin sytë te disa gjëra më personale në një tezgë plot me kujtimet e dikujt.
Η Τζοζιάν Ντεν Ρούτερ από το Βέλγιο και ο σύζυγός της έψαχναν στολίδια για στέγες και αγόρασαν ένα κεραμικό κομμάτι, ενώ κοίταζαν έναν πάγκο που ήταν γεμάτος από προσωπικά αντικείμενα και αποτελούσαν κομμάτια των αναμνήσεων κάποιων ανθρώπων.

dhe atë për anën e keqe të krishtlindjes, për atë se si rrethohemi me drita kolorite dhe zbukurime, me topa dëbore dhe letra për mbështelljen e dhuratave, për atë sesi vetveten e bindim që është gjithçka argëtuese.
Έχει να κάνει με την άσχημη πλευρά των Χριστουγέννων, πώς περιβάλλουμε τους εαυτούς μας με χρωματιστά φώτα και διακοσμήσεις, γυάλινες μπάλες με χιόνι και χαρτί περιτυλίγματος, πώς πείθουμε τους εαυτούς μας ότι τα πάντα είναι διασκέδαση και γέλιο.

dhe ti, e shkatërruar, çfarë do të bësh? edhe sikur të visheshe me rroba ngjyrë flakë të kuqe, edhe sikur të vije zbukurime prej ari, edhe sikur t'i zmadhoje sytë me bistër, më kot do të zbukuroheshe. dashnorët e tu të përçmojnë, duan jetën tënde.
Και συ, ηφανισμενη, τι θελεις καμει; και αν ενδυθης κοκκινον, και αν στολισθης με στολισμους χρυσους, και αν διατεινης με στιμμι τους οφθαλμους σου, εις ματην θελεις καλλωπισθη οι ερασται σου θελουσι σε καταφρονησει, θελουσι ζητει την ζωην σου.