İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin;
ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tani pranoni të më shikoni, sepse nuk do të gënjej para jush.
ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shikoni me çfarë shkronjash të mëdha ju kam shkruar me dorën time!
לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
הנך ראה כי היתה האמונה עזרת למעשיו ומתוך המעשים השלמה האמונה׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o të shurdhër, dëgjoni; o të verbër, shikoni dhe keni për të parë!
החרשים שמעו והעורים הביטו לראות׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juve ju nevojitet të specifikoni një paketë apo një pid. shikoni --help për më tepër informacion.
עליך לציין חבילה או מזהה תהליך. ניתן לעיין ב־--help לקבלת מידע נוסף.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kështu edhe ju, kur do të shikoni se po ndodhin këto, ta dini se mbretëria e perëndisë është afër.
ככה אף אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
''dhe kur do të shikoni jeruzalemin të rrethuar nga ushtritë, ta dini se shkretimi i saj është afër.
וכאשר תראו מחנות סובבים את ירושלים ידע תדעו כי קרב חרבנה׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ju duhet të keni marrë një kopje të liçensës së përgjithshme publike gnu me këtë program. nëse jo, shikoni .slot type
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .slot type
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dhe kur këto të fillojnë të ndodhin, shikoni lart dhe ngrini kokat tuaja, sepse çlirimi juaj është afër''.
וכאשר תחל להיות זאת התעודדו ושאו ראשיכם כי קרובה גאלתכם לבוא׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
''ejani të shikoni një njeri që më ka thënë gjithçka kam bërë; vallë mos është ky krishti?''.
באו וראו איש אשר הגיד לי כל אשר עשיתי הכי זה הוא המשיח׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë sauli tha: "afrohuni këtu, ju gjithë krerë të popullit, pranoni dhe shikoni mëkatin e kryer sot,
ויאמר שאול גשו הלם כל פנות העם ודעו וראו במה היתה החטאת הזאת היום׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dhe jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''shkoni dhe i tregoni gjonit gjërat që dëgjoni dhe shikoni:
ויען ישוע ויאמר להם לכו הגידו ליוחנן את אשר שמעתם וראיתם׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë akishi u tha shërbëtorëve të tij: "ja, e shikoni, ky është i marrë; pse ma keni sjellë?
ויאמר אכיש אל עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"por shkoni tani në vendin tim që ishte në shiloh, të cilit në fillim i kisha vënë emrin tim dhe shikoni çfarë kam bërë aty për shkak të ligësisë së popullit tim izrael.
כי לכו נא אל מקומי אשר בשילו אשר שכנתי שמי שם בראשונה וראו את אשר עשיתי לו מפני רעת עמי ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"bëjeni të dëgjohet në pallatet e ashdodit dhe në pallatet e vendit të egjiptit dhe thoni: mblidhuni në malet e samarisë dhe shikoni sa parregullsi ka në mes të saj dhe shtypje brenda saj.
השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
atëherë ai tha: "shko dhe i thuaj këtij populli: dëgjoni, pra, por pa kuptuar, shikoni, pra, por pa dalluar.
ויאמר לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ata do t'ju ngushëllojnë kur do të shikoni sjelljen e tyre dhe veprimet e tyre. kështu do të pranoni që jo pa të drejtë bëra atë që bëra në mes të tij", thotë zoti, zoti.
ונחמו אתכם כי תראו את דרכם ואת עלילותם וידעתם כי לא חנם עשיתי את כל אשר עשיתי בה נאם אדני יהוה׃
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
juve ose ju nevojitet të bëni një veprim lokal (-s, -g, -o) ose të jepni një skedar identifikimi (--auth); shikoni --help për një ndihmë të shkurtëry
עליך לציין פעולות מקומיות (-s, -g, -o) או לספק קובץ אימות (--auth); יש לעיין ב־--help לעזרה מקוצרתy
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: