İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
përshatje, adoptim, largim...
berimprovisasi, adapt, go ...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kam aplikuar për një adoptim, po.
i have applied for an adoption, yes.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoptim, mbijetesë, gjithmonë... 7... 8...
... seven eight ...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke menduar ndonjë mama për adoptim?
have you thought about using a surrogate?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoptim dhe shkollë private, sa për këtë?
how much for that?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke dhënë një fëmijë për adoptim, drejt?
you gave a baby up for adoption, correct?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pra, pse ne kurrë nuk jemi takuar me një agjenci adoptim?
so why we've never meet with an adoption agency?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
të gjitha gratë tonë për adoptim i nënshtrohen një kontrolli të vazhdueshëm.
all of our surrogates undergo extensive background checks.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nese ju jeni bordi per adoptim ju jutem shenoni se ne jemi hoteli i lire.
whether you are here to board or adopt, please note we are a green hotel.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ju keni arritur trish pinger në agjenci gotham adoptim ... lutem të lëni një mesazh.
"you've reached trish pinger at "gotham adoption agency"... please leave a message."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kujtohu te ndalosh ne kopsht dhe qendren per qene dhe takoni qenushet e mrekullueshem per adoptim.
remember to stop by our nursery and dog care center and meet the wonderful pups available for adoption.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirë, nuk mendoj se duhet të merakosemi për këtë, sepse për një grua beqare, mund të zgjasë 5 vjet për të bërë një adoptim.
well, i don't think we'll have to worry about that, because for a single woman, it can take about five years to get an adoption.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
në një konferencë shtypi, zëvendësit e perfaqesuesit të lartë, lorenc batler dhe martin nej theksuan që para një muaji ata nxorrën një listë masash reformuese që kërkonin adoptim të menjëhershëm, megjithatë nuk është marrë ende asnjë vendim.
at a news conference, principal deputy high representatives lawrence butler and martin nay noted that a month ago they issued a list of reform measures that required immediate adoption, yet no action has been taken.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"kjo sjell një filozofi të re, kryesisht duke ndryshuar fokusin nga ri-integrimi i fëmijëve me familjet e tyre me rrezikun që të mos pranohen me efektshmëri, në dhënien e tyre për adoptim te familje që plotësojnë kriteret e rrepta ekonomike e morale dhe që dëshirojnë aq shumë të kenë fëmijë," shpjegoi ajo.
"it brings a new philosophy, basically changing the focus from reintegrating children with their families at the risk of not being effectively accepted, to giving them up for adoption to families that meet strict economic and moral criteria and who desperately want a child," she explained.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor