Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shkencëtarja kroate maja paunoviç dhe koleget e saj gjermane e amerikane kanë llogaritur një piketë në përpjekjet për të dekoduar genomin komplet të neandertalit, humanoidëve të zhdukur ekzistenca e të cilëve u zbulua 150 vjet më parë me fosilet e gjetura në një minierë në gjermani.
croatian scientist maja paunovic and her german and us colleagues have calculated the date when neanderthals diverged from modern human beings. the calculations are a milestone in efforts to decode the complete genome of neanderthals, the extinct hominids whose existence was discovered 150 years ago with a fossil find in a german quarry.
ky është dëshmuar në fund të fundit si debat produktiv dhe kosova ka gjetur një konsensus minimal bazë për të shfrytëzuar aq energji alternative sa është e mundshme dhe për t’u mbështetur në aq energji të prodhuar nga fosilet sa është absolutisht e nevojshme.
it has proven an ultimately productive debate, and kosovo has found a minimal core consensus to use as much alternative energy as possible and rely on as much fossil-based energy as absolutely necessary.
gjetur jashtë fshatit stamer, pranë delçevo, fosilet dëshmojnë se antilopat, rinocerontët parahistorikë, tigrat dhëmbë-shpatë dhe mastodonët kanë rrojtur dikur në trojet e evropës, ashtu si edhe xhirafa.
located outside the village of stamer, near delcovo, the fossils bear witness that antelopes, prehistoric rhinoceroses, saber-toothed tigers, and mastodons once lived on europe's soil, as well as the giraffe.