Şunu aradınız:: komentonte (Arnavutça - İngilizce)

dss refuzoi të komentonte ofertën.
the dss refused to comment on the offer.

ai nuk pranoi të komentonte mbi rrethanat e zgjedhjes së tij.
he declined to comment on the circumstances of his election.

g17 plus refuzoi të komentonte mbi negociatat deri sa ato të përfundoheshin.
g17 plus refused to comment on the negotiations until they are concluded.

"ne po punojmë," tha ahtisaari që kundërshtoi të komentonte më tepër.
"we are working," said ahtisaari, who declined to comment further.

megjithatë, ai nuk do të komentonte mbi rolin e posaçëm që turqia pritet të lozë në proces.
however, he would not comment on the specific role turkey is expected to play in the process.

njoftimet e medias cituan një zëdhënës për prokurorët serbë që të komentonte më pas se këto dokumentë ishin një fallsifikim.
media reports quoted a spokesman for serbian prosecutors as commenting later that those documents were a forgery.

lideri i vigjilentëve van xhekson refuzoi të komentonte pas zhvillimeve të fundit për lidhjen e tyre me lordin meksikan të drogës.
vigilante leader, van jackson has refused declined comment, after startling revelations of their connections, to the mexican drug cartels. this is van...

ministrja e jashtme greke dora bakojanis tha se nuk donte të komentonte mbi propozimin dhe nuk do të negocionte nëpërmjet deklarimeve të medias.
greek foreign minister dora bakoyannis said she did not want to comment on the proposal and would not negotiate through media pronouncements.

ana sharlot johanson, sekretare e shtypit e bildtit, tha për setimes se zyra e tij nuk do të komentonte mbi letrën e njoftuar.
anna charlotta johansson, press secretary to bildt, told setimes that his office would not comment on the reported letter.

ndërsa kirin vazhdoi të komentonte mbi "jubitu" u bë e qartë se ai nuk kishte dëgjuar kurrë për sajtin.
as kirin continued to comment on "jubito" (you-bee-too), it became clear he had never heard of the site.

eulex nuk do të komentonte mbi ofertën e re, por një zyrtar i misionit tha për setimes se "po e shqyrtojnë dokumentin".
eulex would not comment on the new offer, but a mission official told setimes that they "are looking at the document".

presidenti abdullah gul i turqisë, ku më tepër se 60 vetë u vranë në bombat vetëvrasëse të nëntorit 2003 në stamboll, ishte i pari udhëheqës nga ballkani të komentonte lajmin.
president abdullah gul of turkey, where more than 60 people were killed in the november 2003 suicide bombings in istanbul, was the first balkan leader to comment on the news.

ai nuk deshi të komentonte në se kjo do të thoshte se hollanda do të binte në kompromis mbi arrestimin e gjeneralit serb boshnjak të kohës së luftës ratko mlladiç dhe do të lejonte be të ratifikonte marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit me serbinë.
asselborn declined to comment on whether this means the netherlands will compromise on the arrest of bosnian wartime general ratko mladic and will allow the eu to ratify the stabilisation and association agreement with serbia.

duke respektuar një rënie dakord lidhur me embargon ndaj medias, kristofias nuk do të komentonte mbi përfundimin e takimit tre-orësh në një aeroport të braktisur brenda zonës tampon të okb që ndan nikosinë.
observing a mutually-agreed-upon media embargo, christofias would not comment on the outcome of the three-hour meeting at an abandoned airport inside the un buffer zone dividing nicosia.

në një intervistë me të përditshmen shekulli të hënën (2 gusht), pak iu kërkua të komentonte mbi përparimin e shqipërisë drejt integrimit në be dhe veçanërisht mbi përpjekjet e qeverisë.
in an interview with the shekulli daily on monday (2 august), pack was asked to comment on albania's progress towards eu integration, and particularly on government efforts.

i kërkuar të komentonte për një deklaratë të mëparshme nga ministri i jashtëm i irakut, hoshyar zebari se ''ata nuk duan asnjë ushtar turk në irak,'' kanbar tha se fjalët e ministrit ndoshta i referoheshin veriut kurd të vendit.
asked to comment on an earlier statement by iraqi foreign minister hoshyar zebari that ''they did not want any turkish soldiers in iraq'', kanbar said the minister's words perhaps referred to the country's kurdish north.