Şunu aradınız:: kontrolleve (Arnavutça - İngilizce)

u konfiskuan dokumenta gjatë kontrolleve.
documents were seized during the searches.

dhe të kalojmë prej qindra kontrolleve nëpër aeroporte.
and you're gonna walk the brady bunch out of the most watched city in the world. that's about a hundred militia at the airport. that's right.

një revole dhe dokumente u zunë gjatë kontrolleve në izmir.
a gun and documents were seized during the searches in izmir.

në 2003, u bënë 6 ndalime gjatë 66 kontrolleve të inspektimit.
in 2003, six detainments were recorded during 66 inspection checks.

më shumë se 20 vetë janë arrestuar gjatë kontrolleve në dhjetor.
more than 20 people were arrested during raids in december.

bastisjet qenë pjesë e kontrolleve në abuzimin e dyshuar të pushtetit.
the raids were part of investigations into alleged abuse of power.

gjykatat e okb-së u janë nënshtruar kontrolleve për efektshmërinë e tyre.
the un courts have come under scrutiny for their efficacy.

-d, --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
-d, --default display the default access control list

bëjini të ndihen sikur janë në krye por mbajini larg gjeneratorëve dhe kontrolleve të motorrëve.
make them feel like they're in charge but keep them away from the generator and the engine controls.

mbi 38, 000 euro në rrushfete të dyshuara dhe veprimtari të paligjëshme u kaën gjatë kontrolleve.
over 38,000 euros in suspected bribes and other illegal activities were seized during searches.

Është dyfishuar personeli i kontrolleve nëpër dogana. do të kaloni në kontroll të rreptë.
"since the incident, the number of guards at the airport has doubled, a thorough background examination should be expected".

dokumentet e kapura gjatë kontrolleve nuk mbështesin pretendimet e familjes, kanë thënë zyrtarë ndërkombëtarë.
documents seized during the searches did not support the family's claims, international officials have said.

por mosha mesatare e anijeve me flamur kroat mbetet e lartë dhe gjatë kontrolleve vazhdojnë të dalin probleme.
but the average age of the croatian fleet remains high, and problems continue to surface during inspections.

këshilli miratoi një numër emërimesh të reja prej dy të sapofuturve, duke përfshirë gjykatën e kontrolleve dhe gjykatën e drejtësisë.
the council approved a number of other appointments from the two newcomers, including at the court of auditors and the court of justice.

importimi në gjirin e komunitetit evropian të produkteve me origjinë nga kafshët i nënshtrohet disa procedurave strikte dhe është objekt i kontrolleve veterinäre
there are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the european union for official controls

mijëra kurdë dhe përkrahës të pkk protestuan ndaj kontrolleve në belgjikë dhe vende europianë të tjerë, si edhe në turqi në fundjavë.
thousands of kurds and pkk supporters protested the raids in belgium and other european countries, as well as in turkey at the weekend.

forumi evropian për zvogëlimin e rreziqeve nga katastrofat në shkup ofron nxitje për mobilizimin e kontrolleve të rajonit dhe të kontinentit mbi numrin rekord të fatkeqësive.
the european forum for disaster risk reduction in skopje provides impetus for mobilising the region and the continent check a record number of disasters.

banorët priten t'u nënshtrohen kontrolleve të rregullta mjekësore, ndërsa do të studjohet ndotja e ujit dhe prania e helmit tek bimët.
residents are expected to submit to rigorous medical checkups, while water contamination and the presence of the poison in plants will be studied.

dy pengesa kryesore duhen zgjidhur, thonë zyrtarët: përmirësimi i një regjistri kombëtar për të gjithë qytetarët shqiptarë dhe zbatimi i kontrolleve kur lëshohen dokumentat.
two major obstacles must be solved, officials say: the improvement of a national register for all albanian citizens and the enforcement of controls when documents are issued.

"operacioni i sotëm përfundoi," tha havtoni, pa thënë shumë rreth kontrolleve të zhvilluara në gjermani si një pjesë e operacionit.
"today's operation is closed," hawton said, without divulging much about searches conducted in germany as a facet of the operation.