Şunu aradınız:: krishterëve (Arnavutça - İngilizce)

e krishterëve.
christian people.

vdekje të krishterëve!
death to christians!

ndoshta, zotin e të krishterëve?
the god of the christians perhaps?

alarm në turqi mbi dhunën kundër të krishterëve
alarm in turkey over violence against christians

dhe të gjithë të krishterëve do t'u shërbehet bashkimi.
and, in that case, all eligible christians will be served communion.

antiokia e lashtë vazhdon të jetë shtëpia e shumë të krishterëve
ancient antioch still home to many christians

apo ishin paganët që filluan një luftë kundër të krishterëve?
centuries after his crucifixion christ's followers had grown exponentially and had started a religious war against the pagans.

romani përshkruan marrëdhëniet midis të krishterëve serbë ortodoksë dhe muslimanëve në vishegrad gjatë pushtimit otoman.
the novel describes relations between orthodox christian serbs and muslims in visegrad during the ottoman occupation.

disa spitale ndërkaq, janë të njohur për refuzimin e trajtimit të personave që nuk janë krishterëve dhe të gjymtuarve.
some hospitals, meanwhile, have been known to deny treatment to non-christians and to the disabled.

të dy ata janë të dyshuar për përhapjen e islamit radikal dhe nxitjen e urrejtjes fetare midis muslimanëve dhe të krishterëve.
both are suspected of spreading radical islam and inciting religious hatred between muslims and christians.

"patriarku i sapozgjedhur favorizon dialogun brenda kishës dhe me shoqërinë dhe është i hapur ndaj të krishterëve të tjerë.
"the newly-elected patriarch favours dialogue within the church and with the society and is open to other christians.

fjalimi i kairos gjeti gjithashtu një mbulim të gjerë në kosovë ku ndarja etnike midis shqiptarëve dhe serbëve është gjithashtu një ndarje fetare midis muslimanëve dhe të krishterëve ortodoksë.
the cairo speech also received extensive coverage in kosovo, where the ethnic split among albanians and serbs is also a religious one between muslims and orthodox christians.

atij do të dëshironte gjithashtu që qeveria turke t'u jepte lejë pune të krishterëve të huaj ortodoksë që dëshirojnë të vijnë për të punuar si priftërinj apo mësues.
he would also like for the turkish government to grant work permits to foreign orthodox christians who wish to come work as priests or teachers.

i dashur at qiellor. faleminderit shumë që më solle... përpara këtyre të krishterëve të mrekullueshëm.. për të diskutuar rreth tundimit... për të folur për satanin.
dear heavenly father, thank you so much for bringing me... into the presence of these wonderful young christians... to discuss and talk about temptation... to talk about satan.

ndonse popullsia e turqisë është më shumë se 99% muslimane, historia e pasur e saj i garanton vendit një vend të veçantë në zemrat e të krishterëve anembanë botës, veçanërisht të krishterëve ortodoksë.
although turkey's population is more than 99% muslim, its rich history ensures the country a special place in the hearts of christians worldwide, especially orthodox christians.

"ashtu si konflikti i 2001-tës nuk ishte një luftë mes maqedonasve e shqiptarëve, as mes të krishterëve e muslimanëve, incidentët më të fundit nuk kanë lidhje me besimin e etninë.
"just like the 2001 conflict was not a war between macedonians and albanians, nor between christians and muslims, the latest incidents have no connection with faith and ethnicity.

si shpërblim i bujarisë time, rebelët do të braktisin serapion dhe biblotekën menjëherë... duke u lejuar të krishterëve të futen... dhe ta ndryshojnë vetndin... ashtu si ata e quajnë të nevojshme."
in exchange for my generosity, the insurgents will abandon the serapeum and the library immediately allowing the christians to enter and dispose off the premises as they see fit.

"unë e pranoj këtë çmim si president i një vendi ku të drejtat fetare dhe barazia e të krishterëve, muslimanëve, hebrenjve dhe të tjerëve janë të garantuara nga kushtetuta dhe ligje të tjera dhe më e rëndësishme janë një fakt i jetës," tha udhëheqësi bullgar gjatë ceremonisë.
"i accept this prize as president of a country where religious rights and the equality of christians, muslims, jews and others are guaranteed by the constitution and other laws and, more importantly, are a fact of life," the bulgarian leader said during the ceremony.