Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
malta dhe qipro, dy konkurrentët më të afërt në zonë, kanë kohë që kanë marrë masa të ngjashme për të mbrojtur interesat e tyre.
malta and cyprus, the two closest competitors in the area, have long had similar regulations in place to protect their interests.
mbas bullgarisë renditet greqia, dhe në vendin e fundit është malta, ku vetëm 40% e popullsisë përdor internetin.
next to bulgaria is greece, and in last place is malta, where only 40% of the population uses the internet.
malta është i vetmi vend anëtar i bllokut prej 27 vendesh pa ndonjë përfaqësues të këtij grupi etnik, sipas statistikave të 2009-tës.
malta is the only member of the 27-nation bloc without any representative of that ethnic group, according to 2009 statistics.
këtë vit ato janë greqia, kroacia, danimarka, izraeli, letonia, malta, molldavia, norvegjia, rumania dhe zvicra.
this year they are greece, croatia, denmark, israel, latvia, malta, moldova, norway, romania and switzerland.
pas bisedimeve në cetinjë, abela tha se malta është e gatëshme të ndajë përvojën e saj në procesin e integrimit në be dhe tha se çdo vend duhej të vlerësohej në bazë të meritave individuale në procesin e pranimit.
after talks in cetinje, abela said that malta is willing to share its experience in the eu integration process and said each country should be assessed on its individual merits in the accession process.
malta dhe portugalia u përmendën si arritëset më të dobëta të bllokut për këtë tregues, me norma prej 41.7% dhe 39.2% respektivisht.
malta and portugal were cited as the bloc's worst performers on this indicator, with rates of 41.7% and 39.2%, respectively.
qiproja dhe malta vendoset të bëhen anëtarët e ardhshëm të eurozonës 17/05/2007 eurozona do të zgjerohet në 15 vende anëtare në 1 janar, kur qiproja dhe malta pritet të bashkohen me të.
cyprus, malta set to become next eurozone members 17/05/2007 the eurozone will expand to 15 member nations on january 1st, when cyprus and malta are expected to join.
me norma mbi apo afër 90% të objektivit, republika Çeke, polonia, sllovakia dhe sllovenia janë arritësit më të mirë të bllokut ndërsa portugalia, malta dhe spanja janë më të dobëtat në këtë fushë.
with rates of above or close to the 90% mark, the czech republic, poland, slovakia and slovenia are the bloc's top performers, while portugal, malta and spain are its worst in this area.
(*) pervec se atyre qe arrijne ne sasira te vogla per perdorim personal nga andorra, bullgaria, republika ceke, estonia, ishujt faroe, groenlanda, hungaha, islanda, letónia, lihtenshtejni, lituania, malta, norvegjia, polonia, qipro, rumania, san marino, sllovenia dhe zvicera.
(*) other than those arriving with small quantities for personal consumption from andorra, bulgaria, cyprus, the czech republic, estonia, the faeroe islands, greenland, hungary, iceland, latvia, liechtenstein, lithuania, malta, norway, poland, romania, san marino, slovakia, slovenia and switzerland.