Şunu aradınız:: mbarëkombëtare (Arnavutça - İngilizce)

parvu nënvizoi megjithatë rëndësinë e protestave mbarëkombëtare paqësore.
parvu underlined though the importance of the peaceful nationwide protests.

analistët i karakterizojnë rezultatet e zgjedhjeve lokale mbarëkombëtare si tronditëse për pdl.
analysts characterise local election results nationwide as dismaying for the pdl.

ministria e shëndetësisë po nis një fushatë mbarëkombëtare për diagnostikimin e hershëm të kësaj sëmundjeje.
the health ministry is launching a nationwide campaign for early diagnosis of this disease.

qeveria kroate njoftoi plane për një fushatë mbarëkombëtare për edukuar brezat e rinj rreth aids.
the croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate the young about aids.

bullgaria e goditur nga kriza pa një protestë mbarëkombëtare të dielën kundër çmimeve në rritje të karburantit.
crisis-hit bulgaria witnessed a nationwide protest against soaring fuel prices sunday.

ngarkesa armësh e municioni, makina të vjedhura, para të fallsifikuara dhe narkotikë u zunë në fshesën mbarëkombëtare.
loads of weapons and ammunition, stolen cars, counterfeit money and narcotics were seized in the nationwide sweep.

një fushatë mbarëkombëtare rekrutimi për të mbledhur 300 anëtarë të tjerë të ksf filloi të mërkurën dhe do të zgjasë deri në 14 shkurt.
a nationwide recruitment campaign to garner 300 additional ksf members started on wednesday and will last until february 14th.

mijra mësues bullgarë filluan një grevë mbarëkombëtare të hënën pasi bisedimet me qeverinë mbi 15 përqind ngritje të pagave nuk dhanë një marrëveshje.
thousands of bulgarian teachers began a nationwide strike monday, after talks with the government on a 15 per cent salary increase failed to produce an agreement.

dy sindikatat kryesore të bullgarisë po kërcënojnë për protesta mbarëkombëtare lidhur me planet e reformës që përfshijnë një rritje të moshës së daljes në pension që nga 1 janari.
bulgaria's two main trade unions are threatening nationwide protests over the reform plans, which include an increase in the retirement age as of january 1st.

...dhe me shtimin e kampanjës mbarëkombëtare të lidhjeve me publikun, këshillojmë që pazaret e shtijeve me pakicë të vendosin një shpërblim emëror për qeset plastike.
...and in addition to the nationwide pr campaign, we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags.

qeveria maqedonase amendoi ligjin mbi duhanin dhe produktet e duhanit dhe ligjin kundër duhanpirjes muajin e fundit, duke nisur një fushatë të intensifikuar mbarëkombëtare kundër pirjes së duhanit.
the macedonian government amended the law on tobacco and tobacco products and the antismoking law last month, launching an intensified nationwide campaign against smoking.

një protestë mbarëkombëtare gjatë katër ditëve të shkuara kundër masave shtrënguese dhe një projektligji të kundërshtuar mbi sistemin shëndetësor u prish pasi demonstrimet paqësore u kthyen në kaos për shkak të përfshirjes së bandave të huliganëve të futbollit.
a nationwide protest over the past four days against austerity measures and a controversial draft law on the health system was marred after the peaceful demonstrations turned into chaos due to involvement of gangs of football hooligans.

ndonse plani i miratuar devijon nga kërkesat e fillimit të be për një forcë policore të vetme mbarëkombëtare, brukseli sinjalizoi se do të pranonte çdo marrëveshje sipas së cilës policia do të operonte profesionalisht dhe duke shmangur prirjen etnike.
although the approved plan deviates from the eu's original demand for a single police force nationwide, brussels signalled that it would accept any deal under which police operate professionally and eschew ethnic bias.

me fjalët e tij, qëllimi kryesor i stojkovskit është të fitojë njohje mbarëkombëtare të njerëzve me probleme fizike dhe t'i ndihmojë ata për t'u integruar më mirë në shoqëri.
in his own words, stojkovski's primary goal is to gain nationwide recognition of physically challenged individuals and help them better integrate into society.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
she notes that the croatia's interior ministry launched a nationwide awareness-raising and arms collection campaign under the slogan "less arms, less tragedies".

ajo shtoi se do të ishte një fushatë mbarëkombëtare dhe se kontigjenti i sh.b.a.-së brenda forcës së stabilitetit (sfor) në bosnje do të përfshihej në shpërndarjen e posterave në të gjithë vendin.
she added that it would be a nationwide campaign and that the us contingent within the stabilisation force (sfor) in bosnia would be involved in the distribution of posters throughout the country.