Şunu aradınız:: ndërgjegjësimit (Arnavutça - İngilizce)

ai parashikon rritjen e ndërgjegjësimit të publikut nëpërmjet posterave dhe reklamave.
it envisions boosting public awareness through commercials and billboards.

ai kërkoi gjithashtu për një fushatë të zgjeruar të ndërgjegjësimit publik mbi procesin.
he also asked for an extended public awareness campaign on the process.

megjithatë, dobia e social medias nuk kufizohet me rritjen e ndërgjegjësimit kulturor.
the utility of social media is not limited to increased cultural awareness, however.

haxhinasto tha se qeveria është duke bërë një fushatë të ndërgjegjësimit publik mbi përfitimet dhe kufizimet e udhëtimit pa viza.
haxhinasto said the government is running a public awareness campaign on the benefits and restrictions of visa-free travel.

ka ende për të bërë në ngritjen e ndërgjegjësimit për respektimin e të drejtave të njeriut midis vendim-marrësve.
there is still much to be done in raising the awareness for the respect of human rights among the decision makers.

"ndryshimi i ndërgjegjësimit të shtetasve rreth korrupsionit është më i rëndësishëm sesa zbulimi i rasteve individuale të korrupsionit.
"changing the citizens' awareness about corruption is more important than uncovering individual corruption cases.

sipas avokatit të popullit, maqedonia ka ende një rrugë të gjatë përpara në ngritjen e ndërgjegjësimit për shkeljet e të drejtave të njeriut.
macedonia still has a long road ahead in raising awareness of human rights violations, according to its ombudsman.

"këto ligje kanë sjellë ndryshime pozitive në përfitim të kafshëve dhe kanë rritur nivelin e ndërgjegjësimit për kafshët dhe trajtimin e tyre.
"these laws have brought positive changes to the animals' benefit and have raised the level of awareness of animals and their treatment.

gjithashtu, nuk është e mjaftueshme të miratosh një ligj mbi ndalimin e sendeve plastike, shteti duhet të bëjë më shumë për rritjen e ndërgjegjësimit ekologjik.
also, it's not enough to pass a law on banning plastic items, the state should do more in rising ecological awareness.

aktivitetet edukuese të këtij projekti për rritjen e ndërgjegjësimit publik u japin mundësinë njerëzve të mësojnëmë shumë mbi gjithçka që kanë dashur të dinë rreth mjedisit dhe se si ky i fundit ndikon tek ata vetë dhe teshëndeti i tyre.
its educational activities for raising public awareness offer achance for people to find out everything they ever wanted to know about the environment - and how itaffects them and their health.

ajo do të paguajë për një fushatë në media, e cila synon rritjen e ndërgjegjësimit publik mbi nevojën për të dorëzuar vullnetarisht rreth 500, 000 armë që mbahen në mënyrë të paligjshme.
it would pay for a media blitz, aimed at increasing public awareness of the need to voluntarily hand over some 500,000 illegally held weapons.

një faqe e ndërgjegjësimit shoqëror është "jo më zjarre", që një bashkësi e facebook e krijoi pas zjarreve shkatërruese që rrënuan vendin disa vjet më parë.
one social awareness site is “no more wildfires", a facebook community created after devastating fires ravaged the country several years ago.

megjithatë, në nivel vendesh ka ndryshime të konsiderueshme në përdorimin e resurseve dhe gjenerimin e mbetjeve për person, e nxitur kryesisht nga kushtet e ndryshme sociale dhe ekonomike, si dhe nga nivelet e ndryshme të ndërgjegjësimit për mjedisin.
however, there are considerable national differences in per person resource use and waste generation, driven mainly by varying social and economic conditions as well as different levels of environmental awareness.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
she notes that the croatia's interior ministry launched a nationwide awareness-raising and arms collection campaign under the slogan "less arms, less tragedies".

erion veliaj, drejtori i fushatës, përshkruan se si mund të nxitet ndryshimi. southeast european times: ju keni thënë se rritja e ndërgjegjësimit mund të ndryshojë këndvështrimet e shoqërisë dhe veçanërisht ato të brezit më të ri.
erion veliaj, the campaign's director, described how change could be fostered. southeast european times: you have said that raising awareness can change the perspectives of society, and especially those of the younger generation.

"fushata," tha ministri i mjedisit zoran sapuriç, "synon rritjen e ndërgjegjësimit publik për të qënë më të lidhur me çdo gjë që shkatërron dhe ngarkon mjedisin."
"the campaign," said minister of environment zoran sapuric, "is aimed at elevating public awareness of the necessity of a more engaged relation to decreasing everything that deteriorates and burdens the environment."