Şunu aradınız:: ndershmërinë (Arnavutça - İngilizce)

unë e vlerësoj ndershmërinë tuaj.
i appreciate your honesty.

të jam mirënjohës për ndershmërinë ovid!
gratitude for your honesty, ovidius.

e di ç'do të thuash për ndershmërinë.
i know what you mean about honesty, though.

"të sinqertët" vlerësojnë ndershmërinë dhe rregullin.
candor value honesty and order.

- një magjistar me ndershmërinë më të lartë morale.
- a wizard of the highest moral rectitude.

pritet që osbe të raportojë mbi ndershmërinë e zgjedhjeve më vonë të enjten.
the osce is expected to report on the fairness of the election later on tuesday.

jo, çfarë mendoj është se ti e mbivlerëson ndershmërinë e babai tënd.
no, what i think is that you over value your dad's integrity.

dhe ishte hera e fundit, që e pyeta këtë njeri për ndershmërinë e tij.
and that was the last time i questioned this young man's integrity. all it takes is one dumb motherfucker to come in and try to tear everything down.

i drejti ecën në ndershmërinë e tij; bijtë e tij do të bekohen pas atij.
the just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

do ta bësh vet këtë detyrë, për të më treguar ndershmërinë tënde përtej çdo dyshimi.
you do the deed yourself, you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt.

ai nuk ka besuar kurrë në ndershmërinë e autoriteteve të beogradit ndaj rs, i tha ai setimes.
he never completely believed the belgrade authorities' honesty towards rs, he told setimes.

dhe ai bëri që të kullosnin me ndershmërinë e zemrës së tyre dhe i udhëhoqi me shkathtësinë e duarve të tij.
so he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

ti në fakt ke përkrahur ndershmërinë time dhe çështjen time; je ulur mbi fronin si një gjyqtar i drejtë.
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

siguromë drejtësi, o zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te zoti pa u lëkundur.
judge me, o lord; for i have walked in mine integrity: i have trusted also in the lord; therefore i shall not slide.

Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.
better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

përgatitje shpirtërore nuk do të thotë të ngresh kokën dhe të shohësh iart, por ta uiësh atë dhe të kuptosh përvuajtjen dhe ndershmërinë.
it is about lowering your head and learn humility and honesty.

atëherë gruaja e tij i tha: "qëndron ende në ndershmërinë tënde? mallko perëndinë dhe vdis!".
then said his wife unto him, dost thou still retain thine integrity? curse god, and die.

kur gjykatësit ndërkombëtarë dënuan luan haradinaj me pesë vjet burg, vëllai i tij që drejton partinë e tretë më të madhe të kosovës, e vuri në dyshim ndershmërinë dhe paanësinë e tyre.
when international judges sentenced luan haradinaj to five years in prison, his brother -- who heads kosovo's 3rd largest political party -- questioned their fairness and impartiality.

besimi publik në ndershmërinë e qeverisë greke vazhdon të bjerë, duke arritur nivelin më të ulët për tre vjet prej 3.5, nga 4.7 më 2008 dhe 3.8 vitin e kaluar.
public confidence in the integrity of the greek government continued to decline, hitting a three-year low of 3.5, down from 4.7 in 2008 and 3.8 last year.

investitorët e mëdhej të huaj kanë hall më tepër për ndershmërinë e gjykatave se sa për punën e lirë. korrupsioni ul gdp kombëtare me rreth 0. 9 deri në 1. 2 përqind çdo vit, sipas të dhënave të institutit të ekonomisë së tregut.
major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour. corruption decreases the national gdp by approximately 0.9 per cent to 1.2 per cent annually, according to data from the market economy institute.