Şunu aradınız:: përfunduara (Arnavutça - İngilizce)

të përfunduara janë!
they're over!

statistikat e lojrave të përfunduara
statistics of games played

udhëtimet e vëllait tim janë të përfunduara!
my brother's troubles are over!

jemi krenar në proçedurat tona të përfunduara n-gen.
we pride ourselves on our thorough procedures at n-gen.

ok, kjo ishte përfekte a mund të marr pijatat e përfunduara?
ok, that was perfect would you like me to wrap your leftovers?

i kam disa pyetje në lidhje me rrëmbimin që ti lidhë disa gjëra të pa përfunduara.
i just have a few questions about the abduction so that i could tie up some loose ends.

ai solli lajme të mira rreth saa, duke konfirmuar se negociatat janë pothuajse të përfunduara.
he brought good news about the saa, confirming that negotiations are nearly complete.

por një takim i tillë, në asnjë rrethanë nuk nënkupton dialog politik për çështje politike të përfunduara.
but such a meeting, under any circumstances, does not imply political dialogue on closed political issues.

pastaj u miratua dekreti i energjisë, që lejonte importin e naftës së papërpunuar por jo të derivateve të përfunduara.
then the energy decree was adopted, allowing the import of crude oil but not of finished derivatives.

aleksandrov nuk përmendi emra të posaçëm por tha se kjo do të varej shumë nga numri i rasteve të përfunduara gjatë disa muajve të fundit.
alexandrov did not mention specific names but said much will depend on the number of completed cases over the past few months.

me detyrat e saj të sigurisë të përfunduara në maqedoni, aleanca do të përqëndrohet tani në ndihmën e procesit të reformës së mbrojtjes.
its security tasks in macedonia done, the alliance will now focus on assisting the defence reform process.

eshtë vënë dorë mbi fasadat e godinave dhe janë mbjellur pemë. ndërkaq, objektet atletike për lojrat janë midis 60 dhe 90 përqind të përfunduara.
building facades are being touched up and trees planted. meanwhile, athletic facilities for the games are between 60 per cent and 90 per cent complete.

banka botërore ka një angazhim prej më shumë se dy dekadash në sektorin e transportit të shqipërisë me rezultate shumë të suksesshme me dy projektet e transportit dhe projektet rrugore të përfunduara gjatë viteve të fundit.
the world bank has over two decade long engagement in albania’s transport sector with successful results in two transport and roads projects that closed in recent years.

raporti prej 104 faqesh, i publikuar të mërkurën, bazohet në pesë muaj kërkime të përfunduara në qershor në bazë të intervistave me individë dhe në grup me dhjetra të rinj rumunë të prekur me hiv.
the 104-page report, released on wednesday, is based on five months of research completed in june and on individual and group interviews with dozens of hiv-positive romanian youth.

ai është akuzuar për përfshirje të dyshuar në një shkëmbim toke që përfshinte pyjet pranë qytetit sozopol në detin e zi. marrëveshja ishte pjesë e një skeme më të gjerë që përfshinte marrëveshje të ngjashme të përfunduara këtë vit dhe të mëparshmin.
he is accused of alleged involvement in a land swap deal involving forests near the southern black sea town of sozopol. the deal was part of a broader scheme involving similar deals concluded this year and last.

trigranit e ka ngritur tashmë veten si zhvilluesi kryesues i rajonit, me projekte të suksesshme të përfunduara ose në vazhdim në bullgari, hungari, poloni, slloveni, rumani dhe rusi.
trigranit has already established itself as the region's leading developer, with successful projects completed or on the go in bulgaria, hungary, poland, slovenia, romania and russia.

"kur keni gjithë paratë që duhen dhe të gjitha planet të përfunduara prapë duhet "të paguani" dy vjet për të ndërtuar një termocentral me gaz dhe katër apo pesë vjet për një termocentral [me qymyr]," i tha setimes konsulenti i energjisë dejan stojadinoviç.
"when you have all the money you need and all the plans finished you still have 'to spend' two years to build a gas electric plant and four or five for a thermal power plant [coal]," energy consultant dejan stojadinović told setimes.