Şunu aradınız:: pashërueshme (Arnavutça - İngilizce)

sëmundje të pashërueshme, luftë, urrejtje.
incurable diseases, war, hatred...

më vjen keq mjekimin për gati një romantike të pashërueshme.
i'm so sorry for nearly curing an incurable romantic.

mendoj se duhet ta dish që ai u diagnostikua me sëmundje të pashërueshme.
i think you should know that he's been diagnosed with a terminal illness.

gjithmonë them se sëmundjet e pashërueshme do të thonë sëmundje të shërueshme, përmbrenda.
i always say that incurable means curable from within.

edhe ti gjithashtu, ke hepatit " b"dhe një klamidia djegëse të pashërueshme?
you, too, have hepatitis "b" and an incurable case of burning chlamydia?

kështu thotë zoti: "e keqja jote është e pashërueshme, plaga jote është e rëndë.
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

zemra gënjehet më tepër se çdo gjë tjetër dhe sëmuret në mënyrë të pashërueshme; kush mund ta njohë atë?
the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

a duhet të gënjej kundër drejtësisë sime? plaga ime është e pashërueshme, megjithëse jam pa mëkat".
should i lie against my right? my wound is incurable without transgression.

plagët e tij në fakt janë të pashërueshme, sepse kanë arritur deri në judë, kanë arritur deri te porta popullit tim, në vetë jeruzalemin.
for her wound is incurable; for it is come unto judah; he is come unto the gate of my people, even to jerusalem.

ditën që i mbolle i rrethove me një gardh; në mëngjes mbijnë farat e tua, por vjelja do të jetë një tog rrënojash ditën e sëmundjes dhe të dhembjes së pashërueshme.
in the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

pse dhembja ime është pa fund dhe plaga ime e pashërueshme nuk pranon të shërohet? a do të jesh për mua si një rrëke që shteron, si ujë që nuk të jep siguri?
why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

"ishte një rrugë e vështirë që la shenja të thella... problemet e mija shëndetësore mund të shërohen tani, por mund të përkeqësoheshin në mënyrë të pashërueshme në se nuk do të përqëndrohesha në to."
"it was a tough road which left deep marks … my health problems can be remedied now, but might irremediably aggravate if i do not focus on them."